"soptit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soptění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave sopti, d’origine obscure : peut-être apparenté à supět (« haleter ») ou sípat (« râler »), comme le latin sopire (« assoupir » → voir spát) et supare (« jeter »→ voir sypat), les radicaux sont étroitement liés → voir sopel, sopka, sopouch, sápat et osopit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "zpravy.idnes.cz",
          "text": "Schwarzenberg soptí: Hájkova slova o bin Ládinovi urazila spojence.",
          "translation": "[le ministre des affaires étrangères, M.] Schwarzenberg est furieux, les paroles de Hájek au sujet de Ben Laden ont blessé les alliés [de la Tchéquie]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler, écumer, bouillir de colère."
      ],
      "id": "fr-soptit-cs-verb-VXDmNORT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Popocatépetl opět soptí.",
          "translation": "Le Popocatepetl entre à nouveau en éruption."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exploser, entrer ou être en éruption, cracher de la fumée → voir sopka."
      ],
      "id": "fr-soptit-cs-verb-Lj-OgFR3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumer."
      ],
      "id": "fr-soptit-cs-verb-vSzjECRZ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Écumer"
      ],
      "word": "zuřit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fumer"
      ],
      "word": "hulit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "soptit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soptění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave sopti, d’origine obscure : peut-être apparenté à supět (« haleter ») ou sípat (« râler »), comme le latin sopire (« assoupir » → voir spát) et supare (« jeter »→ voir sypat), les radicaux sont étroitement liés → voir sopel, sopka, sopouch, sápat et osopit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "zpravy.idnes.cz",
          "text": "Schwarzenberg soptí: Hájkova slova o bin Ládinovi urazila spojence.",
          "translation": "[le ministre des affaires étrangères, M.] Schwarzenberg est furieux, les paroles de Hájek au sujet de Ben Laden ont blessé les alliés [de la Tchéquie]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler, écumer, bouillir de colère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Popocatépetl opět soptí.",
          "translation": "Le Popocatepetl entre à nouveau en éruption."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exploser, entrer ou être en éruption, cracher de la fumée → voir sopka."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en tchèque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Fumer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Écumer"
      ],
      "word": "zuřit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fumer"
      ],
      "word": "hulit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "soptit"
}