"smůla" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Poisse",
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smolák"
    },
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "smolařka"
    },
    {
      "word": "smolařský"
    },
    {
      "word": "smolařství"
    },
    {
      "word": "smolit"
    },
    {
      "word": "smolinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave smola (« résine, poix ») qui donne le bulgare, russe et serbe смола, smola, le polonais smoła, le croate et slovène smola. Plus avant de l’indo-européen *smel- (« bruler lentement ») qui donne le néerlandais smeulen, l'anglais smolder. Le sens abstrait est un calque de l’allemand Pech → voir pech et peklo, peut-être via le yiddish pechus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "smůl",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poix."
      ],
      "id": "fr-smůla-cs-noun-3iD2K-7m",
      "note": "désuet en ce sens de nos jours et remplacé par pryskyřice ou par smola"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To je ale smůla!",
          "translation": "Purée, pas de bol !"
        },
        {
          "text": "Mám smůlu.",
          "translation": "Je manque de bol, j'ai la poisse."
        },
        {
          "text": "přinášet smůlu.",
          "translation": "porter malheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisse, malchance."
      ],
      "id": "fr-smůla-cs-noun-JOt5zo8i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smuːla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "smůla"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Poisse",
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smolák"
    },
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "smolařka"
    },
    {
      "word": "smolařský"
    },
    {
      "word": "smolařství"
    },
    {
      "word": "smolit"
    },
    {
      "word": "smolinec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave smola (« résine, poix ») qui donne le bulgare, russe et serbe смола, smola, le polonais smoła, le croate et slovène smola. Plus avant de l’indo-européen *smel- (« bruler lentement ») qui donne le néerlandais smeulen, l'anglais smolder. Le sens abstrait est un calque de l’allemand Pech → voir pech et peklo, peut-être via le yiddish pechus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "smůl",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "smůlami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poix."
      ],
      "note": "désuet en ce sens de nos jours et remplacé par pryskyřice ou par smola"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To je ale smůla!",
          "translation": "Purée, pas de bol !"
        },
        {
          "text": "Mám smůlu.",
          "translation": "Je manque de bol, j'ai la poisse."
        },
        {
          "text": "přinášet smůlu.",
          "translation": "porter malheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisse, malchance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smuːla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "smůla"
}