See siréna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena."
],
"forms": [
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sirén",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "siréně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sirénám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sirénu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "siréno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "siréně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sirénách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sirénou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sirénami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mezi slavné hrdiny antické mytologie, kteří se se Sirénami setkali patří Odysseus a Argonauti."
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"id": "fr-siréna-cs-noun-7pc5qDTk",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Siréna slouží k signalizaci nebezpečí."
}
],
"glosses": [
"Alarme stridente pour alerter la population."
],
"id": "fr-siréna-cs-noun-nWv7g53s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie, «Siréna (technika) »",
"text": "V případě hrozby nebo vzniku mimořádné události je obyvatelstvo varováno prostřednictvím signálu „Všeobecná výstraha“. Tento signál je vyhlašován kolísavým tónem sirény po dobu 140 sekund a může zaznít třikrát po sobě v cca tříminutových intervalech."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui produit cette alarme."
],
"id": "fr-siréna-cs-noun-HtGtFdo0",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɪ.rɛː.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siréna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena."
],
"forms": [
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sirén",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "siréně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sirénám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sirénu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "siréno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sirény",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "siréně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sirénách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sirénou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sirénami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la mythologie"
],
"examples": [
{
"text": "Mezi slavné hrdiny antické mytologie, kteří se se Sirénami setkali patří Odysseus a Argonauti."
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Siréna slouží k signalizaci nebezpečí."
}
],
"glosses": [
"Alarme stridente pour alerter la population."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie, «Siréna (technika) »",
"text": "V případě hrozby nebo vzniku mimořádné události je obyvatelstvo varováno prostřednictvím signálu „Všeobecná výstraha“. Tento signál je vyhlašován kolísavým tónem sirény po dobu 140 sekund a může zaznít třikrát po sobě v cca tříminutových intervalech."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui produit cette alarme."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɪ.rɛː.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siréna"
}
Download raw JSONL data for siréna meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.