"sbíhat" meaning in Tchèque

See sbíhat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Converger, s'attrouper, se rassembler, s'assembler, concourir.
    Sense id: fr-sbíhat-cs-verb-RpVTGM7R Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque
  2. Descendre en courant, rapidement.
    Sense id: fr-sbíhat-cs-verb-GrNxHFt5 Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sestupovat Derived forms: sběh, sbíhání
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sběh"
    },
    {
      "word": "sbíhání"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De běhat (« courir ») avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Converger, s'attrouper, se rassembler, s'assembler, concourir."
      ],
      "id": "fr-sbíhat-cs-verb-RpVTGM7R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog",
          "text": "Když jsem sbíhal dolů Jeremenkovou, najednou mi to došlo. Něco je jinak. Něco nesedí. Všude bylo plno spadanýho listí. Spadaný listí? To už je podzim? Vyděsilo mě to.",
          "translation": "En dévalant la rue Jeremenkova, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Descendre en courant, rapidement."
      ],
      "id": "fr-sbíhat-cs-verb-GrNxHFt5",
      "note": "de loin le sens le plus courant mais qui, strictement, correspond à la préfixation de son homophone zbíhat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sestupovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "sbíhat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sběh"
    },
    {
      "word": "sbíhání"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De běhat (« courir ») avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Converger, s'attrouper, se rassembler, s'assembler, concourir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog",
          "text": "Když jsem sbíhal dolů Jeremenkovou, najednou mi to došlo. Něco je jinak. Něco nesedí. Všude bylo plno spadanýho listí. Spadaný listí? To už je podzim? Vyděsilo mě to.",
          "translation": "En dévalant la rue Jeremenkova, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Descendre en courant, rapidement."
      ],
      "note": "de loin le sens le plus courant mais qui, strictement, correspond à la préfixation de son homophone zbíhat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sestupovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "sbíhat"
}

Download raw JSONL data for sbíhat meaning in Tchèque (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.