See rej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cohue) Du vieux slave rej apparenté à roj.",
"(Ronde) Du vieux haut allemand rei qui fait Reigen en allemand moderne, apparenté au français raie."
],
"forms": [
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rejů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rejům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rejem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "karnevalový rej."
}
],
"glosses": [
"Cohue."
],
"id": "fr-rej-cs-noun-hzYDPpWi"
}
],
"word": "rej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cohue) Du vieux slave rej apparenté à roj.",
"(Ronde) Du vieux haut allemand rei qui fait Reigen en allemand moderne, apparenté au français raie."
],
"forms": [
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rejů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rejům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rejem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rej noci svatojánské.",
"translation": "Ronde de la nuit de la Saint-Jean."
},
{
"ref": "Wikipedie, « Vltava (Má vlast) »",
"text": "…tok Vltavy v hájích a po lučinách, krajinami, kde zrovna se slaví veselé hody; při noční záři lůny rej rusalek.",
"translation": "…la Vltava poursuit son cours à travers champs et prés où se célèbrent des fêtes joyeuses et où, à la faveur de la nuit, les ondines dansent en rond."
}
],
"glosses": [
"Ronde, danse."
],
"id": "fr-rej-cs-noun-z2SBzUb2",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"word": "rej"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Cohue) Du vieux slave rej apparenté à roj.",
"(Ronde) Du vieux haut allemand rei qui fait Reigen en allemand moderne, apparenté au français raie."
],
"forms": [
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rejů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rejům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rejem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "karnevalový rej."
}
],
"glosses": [
"Cohue."
]
}
],
"word": "rej"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Cohue) Du vieux slave rej apparenté à roj.",
"(Ronde) Du vieux haut allemand rei qui fait Reigen en allemand moderne, apparenté au français raie."
],
"forms": [
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rejů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rejům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rejem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "reji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la danse"
],
"examples": [
{
"text": "Rej noci svatojánské.",
"translation": "Ronde de la nuit de la Saint-Jean."
},
{
"ref": "Wikipedie, « Vltava (Má vlast) »",
"text": "…tok Vltavy v hájích a po lučinách, krajinami, kde zrovna se slaví veselé hody; při noční záři lůny rej rusalek.",
"translation": "…la Vltava poursuit son cours à travers champs et prés où se célèbrent des fêtes joyeuses et où, à la faveur de la nuit, les ondines dansent en rond."
}
],
"glosses": [
"Ronde, danse."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"word": "rej"
}
Download raw JSONL data for rej meaning in Tchèque (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.