"ratlík" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiens en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rattler (« chien ratier ») avec le suffixe -ík."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratlíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Já tedy teď jdu do hospody U kalicha, a kdyby někdo sem přišel pro toho ratlíka, na kterýho jsem vzal zálohu, tak mu řeknou, že ho mám ve svém psinci na venkově, že jsem mu nedávno kupíroval uši a že se teď nesmí převážet, dokud se mu uši nezahojí, aby mu nenastydly.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ratier, chien ratier."
      ],
      "id": "fr-ratlík-cs-noun-A14b21Ce"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ratliːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krysařík"
    },
    {
      "word": "pinč"
    }
  ],
  "word": "ratlík"
}

{
  "categories": [
    "Chiens en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rattler (« chien ratier ») avec le suffixe -ík."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratlíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ratlíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Já tedy teď jdu do hospody U kalicha, a kdyby někdo sem přišel pro toho ratlíka, na kterýho jsem vzal zálohu, tak mu řeknou, že ho mám ve svém psinci na venkově, že jsem mu nedávno kupíroval uši a že se teď nesmí převážet, dokud se mu uši nezahojí, aby mu nenastydly.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ratier, chien ratier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ratliːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krysařík"
    },
    {
      "word": "pinč"
    }
  ],
  "word": "ratlík"
}