"ras" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rasovna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rasen (« gazon, pelouse »), Wasen, Wasenmeister (« équarrisseur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasa",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rasů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rasovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rase",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rasy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Ras má na něho právo.\"",
          "translation": "„'Rasu' ho nevydáme,\" prohlásil stručně, ale rozhodně hospodář. — (Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura)"
        },
        {
          "ref": "Karel Jaromír Erben, Tak svět odplácí",
          "text": "A nyní, když jsem už stár a nemocen, když už se ani hýbat ani štěkat nemohu, vyvedli mě sem a přivázali ke plotu, aby mě ras zabil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exterminateur d’animaux, en particulier de chiens et chats, équarrisseur."
      ],
      "id": "fr-ras-cs-noun-VxZZAgJl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Psohlavci",
          "text": "„Vojsko na nás! Střílet do nás!“ odpovídal ze dvora zuřivý hlahol. „Vojsko na nás! Ten ras!“"
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Ten byl ras na svý podřízený a tejral je, kde moh, a nejvíc si zalez na nějakýho vejhybkáře Jungwirta, až ten chudák se ze zoufalství šel utopit do řeky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourreau, personne sans cœur pour soi (bourreau de travail) ou pour les autres, personne vache."
      ],
      "id": "fr-ras-cs-noun-qoFM~8NM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charcutier, boucher, médecin incompétent."
      ],
      "id": "fr-ras-cs-noun-ECjbRFL-",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ras\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antoušek"
    },
    {
      "word": "drnomistr"
    },
    {
      "word": "pohodný"
    }
  ],
  "word": "ras"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rasen (« gazon, pelouse »), Wasen, Wasenmeister (« équarrisseur »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rasa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de rasa."
      ],
      "id": "fr-ras-cs-noun-BZAGRWEm"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ras"
}

{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rasovna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rasen (« gazon, pelouse »), Wasen, Wasenmeister (« équarrisseur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rasi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasa",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rasů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rasovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rase",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rasem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rasy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Ras má na něho právo.\"",
          "translation": "„'Rasu' ho nevydáme,\" prohlásil stručně, ale rozhodně hospodář. — (Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura)"
        },
        {
          "ref": "Karel Jaromír Erben, Tak svět odplácí",
          "text": "A nyní, když jsem už stár a nemocen, když už se ani hýbat ani štěkat nemohu, vyvedli mě sem a přivázali ke plotu, aby mě ras zabil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exterminateur d’animaux, en particulier de chiens et chats, équarrisseur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Psohlavci",
          "text": "„Vojsko na nás! Střílet do nás!“ odpovídal ze dvora zuřivý hlahol. „Vojsko na nás! Ten ras!“"
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Ten byl ras na svý podřízený a tejral je, kde moh, a nejvíc si zalez na nějakýho vejhybkáře Jungwirta, až ten chudák se ze zoufalství šel utopit do řeky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourreau, personne sans cœur pour soi (bourreau de travail) ou pour les autres, personne vache."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la médecine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Charcutier, boucher, médecin incompétent."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ras\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antoušek"
    },
    {
      "word": "drnomistr"
    },
    {
      "word": "pohodný"
    }
  ],
  "word": "ras"
}

{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Formes de noms communs en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rasen (« gazon, pelouse »), Wasen, Wasenmeister (« équarrisseur »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rasa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de rasa."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ras"
}