"putyka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "putykář"
    },
    {
      "word": "putyčka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français boutique, en allemand Budike."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "putika",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "putik",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "putice",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "putice",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "putikami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí",
          "text": "»Marseillaisa« zvučela policejní kobkou, až pan Josef znepokojen přichvátal a zaťukal mi na dveře s otcovským napomenutím: »Nedělejte takovej rámus! tady nejste v putyce!«",
          "translation": "…Et pas d'boucan ! Vous n'êtes pas dans une auberge ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taverne, brasserie, auberge, débit de boisson, bodéga."
      ],
      "id": "fr-putyka-cs-noun-1KJucYWN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʊtɪka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hospoda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "putyka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "putykář"
    },
    {
      "word": "putyčka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français boutique, en allemand Budike."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "putika",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "putik",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "putice",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "putiky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "putice",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "putikou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "putikami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí",
          "text": "»Marseillaisa« zvučela policejní kobkou, až pan Josef znepokojen přichvátal a zaťukal mi na dveře s otcovským napomenutím: »Nedělejte takovej rámus! tady nejste v putyce!«",
          "translation": "…Et pas d'boucan ! Vous n'êtes pas dans une auberge ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taverne, brasserie, auberge, débit de boisson, bodéga."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʊtɪka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hospoda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "putyka"
}