See proti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "naproti"
},
{
"raw_tags": [
"en face"
],
"word": "oproti"
},
{
"word": "protiakce"
},
{
"word": "protialkoholický"
},
{
"word": "protialkoholní"
},
{
"word": "protiatomový"
},
{
"word": "protifašistický"
},
{
"word": "protihodnota"
},
{
"word": "protihráč"
},
{
"word": "protihráčka"
},
{
"word": "protichemický"
},
{
"word": "protichůdně"
},
{
"word": "protichůdnost"
},
{
"word": "protichůdný"
},
{
"word": "protiinflační"
},
{
"word": "protijed"
},
{
"word": "protijedoucí"
},
{
"word": "protiklad"
},
{
"word": "protikomunistický"
},
{
"word": "protilátka"
},
{
"word": "protilehlý"
},
{
"word": "protiletadlový"
},
{
"word": "protiletecký"
},
{
"word": "protimluv"
},
{
"word": "protimonopolní"
},
{
"word": "protinávrh"
},
{
"word": "protinožec"
},
{
"word": "protiofenziva"
},
{
"word": "protipól"
},
{
"word": "protipožární"
},
{
"word": "protiprávně"
},
{
"word": "protiprávní"
},
{
"word": "protiprávnost"
},
{
"word": "protipříklad"
},
{
"word": "protiproud"
},
{
"word": "protiraketový"
},
{
"word": "protiřečit"
},
{
"word": "protireformace"
},
{
"word": "protireformační"
},
{
"word": "protirevmatický"
},
{
"word": "protislužba"
},
{
"word": "protisměr"
},
{
"word": "protismyslný"
},
{
"word": "protistátní"
},
{
"word": "protistrana"
},
{
"word": "protitah"
},
{
"word": "protitankový"
},
{
"word": "protiteroristický"
},
{
"word": "protitetanový"
},
{
"word": "protitlak"
},
{
"word": "protiúčet"
},
{
"word": "protiústavní"
},
{
"word": "protiútok"
},
{
"raw_tags": [
"contraste"
],
"word": "protiva"
},
{
"word": "protiváha"
},
{
"word": "protiválečně"
},
{
"word": "protiválečný"
},
{
"raw_tags": [
"se dégouter"
],
"word": "protivit"
},
{
"word": "protivítr"
},
{
"word": "protivládní"
},
{
"raw_tags": [
"adversaire, ennemi"
],
"word": "protivník"
},
{
"raw_tags": [
"adverse, déplaisant, contraire, contrariant"
],
"word": "protivný"
},
{
"word": "protivzdušný"
},
{
"word": "protizákonný"
}
],
"etymology_texts": [
"Cousin direct du grec homérique προτί, protí, du latin preti-um (« prix [contre-valeur] »), apparenté à pro, il provient du vieux slave противъ, protivъ qui donne le polonais przeciw, le russe против, protiv."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "stáli proti sobě.",
"translation": "ils se tenaient l'un en face de l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "jít proti větru.",
"translation": "aller contre le vent."
}
],
"glosses": [
"En face de, face à."
],
"id": "fr-proti-cs-prep-sIfStxGP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "jedná proti otcově vůli.",
"translation": "il fait cela contre la volonté de son père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "protestovali proti násilí.",
"translation": "ils ont manifesté contre la violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "hlasovat proti návrhu.",
"translation": "voter contre un projet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "očkovat proti spále.",
"translation": "vacciner contre la scarlatine."
}
],
"glosses": [
"Contre."
],
"id": "fr-proti-cs-prep-j81pq4lv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "proti tobě je hodný.",
"translation": "contrairement à toi, il est gentil."
}
],
"glosses": [
"Au contraire de, à la différence de."
],
"id": "fr-proti-cs-prep-Fu9kGDlW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\prɔcɪ\\"
},
{
"audio": "Cs-proti.ogg",
"ipa": "prɔcɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-proti.ogg/Cs-proti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proti.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-proti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-proti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-proti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-proti.wav"
}
],
"word": "proti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Prépositions en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "naproti"
},
{
"raw_tags": [
"en face"
],
"word": "oproti"
},
{
"word": "protiakce"
},
{
"word": "protialkoholický"
},
{
"word": "protialkoholní"
},
{
"word": "protiatomový"
},
{
"word": "protifašistický"
},
{
"word": "protihodnota"
},
{
"word": "protihráč"
},
{
"word": "protihráčka"
},
{
"word": "protichemický"
},
{
"word": "protichůdně"
},
{
"word": "protichůdnost"
},
{
"word": "protichůdný"
},
{
"word": "protiinflační"
},
{
"word": "protijed"
},
{
"word": "protijedoucí"
},
{
"word": "protiklad"
},
{
"word": "protikomunistický"
},
{
"word": "protilátka"
},
{
"word": "protilehlý"
},
{
"word": "protiletadlový"
},
{
"word": "protiletecký"
},
{
"word": "protimluv"
},
{
"word": "protimonopolní"
},
{
"word": "protinávrh"
},
{
"word": "protinožec"
},
{
"word": "protiofenziva"
},
{
"word": "protipól"
},
{
"word": "protipožární"
},
{
"word": "protiprávně"
},
{
"word": "protiprávní"
},
{
"word": "protiprávnost"
},
{
"word": "protipříklad"
},
{
"word": "protiproud"
},
{
"word": "protiraketový"
},
{
"word": "protiřečit"
},
{
"word": "protireformace"
},
{
"word": "protireformační"
},
{
"word": "protirevmatický"
},
{
"word": "protislužba"
},
{
"word": "protisměr"
},
{
"word": "protismyslný"
},
{
"word": "protistátní"
},
{
"word": "protistrana"
},
{
"word": "protitah"
},
{
"word": "protitankový"
},
{
"word": "protiteroristický"
},
{
"word": "protitetanový"
},
{
"word": "protitlak"
},
{
"word": "protiúčet"
},
{
"word": "protiústavní"
},
{
"word": "protiútok"
},
{
"raw_tags": [
"contraste"
],
"word": "protiva"
},
{
"word": "protiváha"
},
{
"word": "protiválečně"
},
{
"word": "protiválečný"
},
{
"raw_tags": [
"se dégouter"
],
"word": "protivit"
},
{
"word": "protivítr"
},
{
"word": "protivládní"
},
{
"raw_tags": [
"adversaire, ennemi"
],
"word": "protivník"
},
{
"raw_tags": [
"adverse, déplaisant, contraire, contrariant"
],
"word": "protivný"
},
{
"word": "protivzdušný"
},
{
"word": "protizákonný"
}
],
"etymology_texts": [
"Cousin direct du grec homérique προτί, protí, du latin preti-um (« prix [contre-valeur] »), apparenté à pro, il provient du vieux slave противъ, protivъ qui donne le polonais przeciw, le russe против, protiv."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "stáli proti sobě.",
"translation": "ils se tenaient l'un en face de l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "jít proti větru.",
"translation": "aller contre le vent."
}
],
"glosses": [
"En face de, face à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "jedná proti otcově vůli.",
"translation": "il fait cela contre la volonté de son père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "protestovali proti násilí.",
"translation": "ils ont manifesté contre la violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "hlasovat proti návrhu.",
"translation": "voter contre un projet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "očkovat proti spále.",
"translation": "vacciner contre la scarlatine."
}
],
"glosses": [
"Contre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "proti tobě je hodný.",
"translation": "contrairement à toi, il est gentil."
}
],
"glosses": [
"Au contraire de, à la différence de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\prɔcɪ\\"
},
{
"audio": "Cs-proti.ogg",
"ipa": "prɔcɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-proti.ogg/Cs-proti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-proti.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-proti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-proti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-proti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-proti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-proti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-proti.wav"
}
],
"word": "proti"
}
Download raw JSONL data for proti meaning in Tchèque (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.