"proměnit" meaning in Tchèque

See proměnit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: proměnil jsem [past, first-person, singular, masculine], proměnila jsem [past, first-person, singular, feminine], proměním [future, first-person, singular], proměnil bych [conditional, first-person, singular, masculine], proměnila bych [conditional, first-person, singular, feminine], proměnil jsi [past, second-person, singular, masculine], proměnils [past, second-person, singular, familiar, masculine], proměnila jsi [past, second-person, singular, feminine], proměníš [future, second-person, singular], proměnil bys [conditional, second-person, singular, masculine], proměnila bys [conditional, second-person, singular, feminine], proměň [imperative, second-person, singular], proměnil [past, third-person, singular, masculine], proměnila [past, third-person, singular, feminine], proměnilo [past, third-person, singular, neuter], promění [future, third-person, singular], proměnil by [conditional, third-person, singular, masculine], proměnila by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], proměnilo by [conditional, third-person, singular, neuter], proměnili jsme [past, first-person, plural, masculine], proměnily jsme [past, first-person, plural, feminine], proměníme [future, first-person, plural], proměnili bychom [conditional, first-person, plural, masculine], proměnily bychom [conditional, first-person, plural, feminine], proměňme [imperative, first-person, plural], proměnili jste [past, second-person, plural, masculine], proměnily jste [past, second-person, plural, feminine], proměníte [future, second-person, plural], proměnili byste [conditional, second-person, plural, masculine], proměnily byste [conditional, second-person, plural, feminine], proměňte [imperative, second-person, plural], proměnili [past, third-person, plural, masculine], proměnily [past, third-person, plural, feminine], proměnila [past, third-person, plural, neuter], promění [future, third-person, plural], proměnili by [conditional, third-person, plural, masculine], proměnily by [conditional, third-person, plural, feminine], proměnila by [conditional, third-person, plural, neuter]
  1. Métamorphoser, transformer.
    Sense id: fr-proměnit-cs-verb-UXQrIR-B Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: proměna, proměnění
Categories (other): Dérivations en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque préfixés avec pro-, Verbes en tchèque, Verbes perfectifs en tchèque, Tchèque

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec pro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "proměna"
    },
    {
      "word": "proměnění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de měnit, avec le préfixe pro-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proměnil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměním",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměň",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "promění",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměňme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměňte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "promění",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz",
          "text": "Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec.",
          "translation": "Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métamorphoser, transformer."
      ],
      "id": "fr-proměnit-cs-verb-UXQrIR-B"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "proměnit"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec pro-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "proměna"
    },
    {
      "word": "proměnění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de měnit, avec le préfixe pro-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proměnil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměním",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměň",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "promění",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměňme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměníte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměňte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "promění",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proměnila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/proměnit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz",
          "text": "Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec.",
          "translation": "Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métamorphoser, transformer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "proměnit"
}

Download raw JSONL data for proměnit meaning in Tchèque (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.