"pramen" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *pormy (génitif pormene), déverbal d’un verbe *porti qui donne párat (« défaire, découdre, détacher »), le sens étymologique est « ce qui se détache ». Dans les langues slaves, seuls le tchèque et le slovaque (prameň) ont abouti au sens de « source »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramene",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le génitif fait aussi pramene."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pramenit"
    },
    {
      "word": "pramenitý"
    },
    {
      "word": "pramenitá voda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odstřihla si pramen vlasů.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flot de cheveux."
      ],
      "id": "fr-pramen-cs-noun-mHgaHO63"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ],
      "id": "fr-pramen-cs-noun-oUhL8UZr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "podle dochovaných historických pramenů.",
          "translation": "selon les sources historiques subsistantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ],
      "id": "fr-pramen-cs-noun-oUhL8UZr1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpra.mɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pramen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-pramen.ogg/Cs-pramen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pramen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zdroj"
    }
  ],
  "word": "pramen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *pormy (génitif pormene), déverbal d’un verbe *porti qui donne párat (« défaire, découdre, détacher »), le sens étymologique est « ce qui se détache ». Dans les langues slaves, seuls le tchèque et le slovaque (prameň) ont abouti au sens de « source »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramene",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pramenem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "prameny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le génitif fait aussi pramene."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pramenit"
    },
    {
      "word": "pramenitý"
    },
    {
      "word": "pramenitá voda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odstřihla si pramen vlasů.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flot de cheveux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "podle dochovaných historických pramenů.",
          "translation": "selon les sources historiques subsistantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpra.mɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pramen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-pramen.ogg/Cs-pramen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pramen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zdroj"
    }
  ],
  "word": "pramen"
}