"práh" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prahový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave прагъ, pragъ qui donne ^([1]) le bulgare праг, prag, le serbo-croate prag, le russe порог, porog, порíг en ukrainien, рrаh en slovaque, próg en polonais. Le mot est construit comme le latin pergula, de pergo, pour le sens de « seuil » et comme spring (« sauter, traverser d’un bond ») au sens de « gué » à ce titre, comparez peřej (« rapide ») et saut (« chute d’eau ») en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prahů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "prazích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peřej"
    },
    {
      "word": "Praha"
    },
    {
      "word": "prahování"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "překročili práh nového domu.",
          "translation": "ils ont traversé le seuil de leur nouvelle maison."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'na prahu života, práh' slyšitelnosti.",
          "translation": "au seuil de la vie, le seuil d'audibilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seuil."
      ],
      "id": "fr-práh-cs-noun-n1a3lIXu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Říční práh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gué."
      ],
      "id": "fr-práh-cs-noun-gmz3xtWB"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "práh"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prahový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave прагъ, pragъ qui donne ^([1]) le bulgare праг, prag, le serbo-croate prag, le russe порог, porog, порíг en ukrainien, рrаh en slovaque, próg en polonais. Le mot est construit comme le latin pergula, de pergo, pour le sens de « seuil » et comme spring (« sauter, traverser d’un bond ») au sens de « gué » à ce titre, comparez peřej (« rapide ») et saut (« chute d’eau ») en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prahů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "prazích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "prahem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "prahy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peřej"
    },
    {
      "word": "Praha"
    },
    {
      "word": "prahování"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "překročili práh nového domu.",
          "translation": "ils ont traversé le seuil de leur nouvelle maison."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'na prahu života, práh' slyšitelnosti.",
          "translation": "au seuil de la vie, le seuil d'audibilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seuil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Říční práh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gué."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "práh"
}