poručík in Tchèque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: poručíci [plural, nominative], poručíkové [plural, nominative], poručíka [singular, genitive], poručíků [plural, genitive], poručíkovi [singular, dative], poručíku [singular, dative], poručíkům [plural, dative], poručíka [singular, accusative], poručíky [plural, accusative], poručíku [singular, vocative], poručíci [plural, vocative], poručíkové [plural, vocative], poručíkovi [singular, locative], poručíku [singular, locative], poručících [plural, locative], poručíkem [singular, instrumental], poručíky [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparez avec le polonais porucznik, de poručit, « commander », le radical du mot est ruka, « main »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poručíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nadporučík"
    },
    {
      "word": "podporučík"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925",
          "text": "Poručík Dub se zastavil a vypravil ze sebe: \"Marocký sultán? To je odbytá veličina, utřel si pot z čela, a dívaje se zakalenýma očima na Švejka, zabručel: \"Takhle jsem se ani v zimě nepotil. Souhlasíte s tím? Rozumíte mně?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieutenant."
      ],
      "id": "fr-poručík-cs-noun-IrO2rv6j",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "word": "poručík"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparez avec le polonais porucznik, de poručit, « commander », le radical du mot est ruka, « main »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poručíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "poručíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nadporučík"
    },
    {
      "word": "podporučík"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925",
          "text": "Poručík Dub se zastavil a vypravil ze sebe: \"Marocký sultán? To je odbytá veličina, utřel si pot z čela, a dívaje se zakalenýma očima na Švejka, zabručel: \"Takhle jsem se ani v zimě nepotil. Souhlasíte s tím? Rozumíte mně?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieutenant."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "word": "poručík"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"poručík" meaning in Tchèque

Noun