"poponést" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poponesení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe po-, de *ponést, verbe qui n'existe qu'en tant que futur de nést → voir ponesu et ponese."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miminko sice umí chodit, ale když je někdo ochotný ho poponést, proč by toho nevyužil.",
          "translation": "[Notre] enfant sait marcher mais quand quelqu'un est prêt à le porter, pourquoi ne pas en profiter ?"
        },
        {
          "text": "Přenášel někdo s námahou dvě malé bedny – s trhnutím zdvihl jednu, poponesl, vrátil se pro druhou, poponesl. Občas se zastavil a třel a proklepával si ruce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter dans ses bras."
      ],
      "id": "fr-poponést-cs-verb-pvLzd991"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "poponést"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poponesení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le préfixe po-, de *ponést, verbe qui n'existe qu'en tant que futur de nést → voir ponesu et ponese."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miminko sice umí chodit, ale když je někdo ochotný ho poponést, proč by toho nevyužil.",
          "translation": "[Notre] enfant sait marcher mais quand quelqu'un est prêt à le porter, pourquoi ne pas en profiter ?"
        },
        {
          "text": "Přenášel někdo s námahou dvě malé bedny – s trhnutím zdvihl jednu, poponesl, vrátil se pro druhou, poponesl. Občas se zastavil a třel a proklepával si ruce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porter dans ses bras."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "poponést"
}