See pitvat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes imperfectifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pitvání" }, { "word": "rozpitvat" } ], "etymology_texts": [ "Le sens initial, très étroit, est « vider, étriper un poisson » (de nos jours kuchat), le polonais pitwać (pl) a le sens de « couper maladroitement ». Le verbe est absent des autres langues slaves. Le faire dériver de l'indo-européen *pei- (« couper » → voir pila, « scie ») suppose une construction comme bitva, de bít et le verbe est alors le dénominal de pitva." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Motorickou afázii poprvé popsal neurolog Paul Broca. Ten v roce 1861 v Paříži pitval muže, který rozuměl mluvenému slovu, ale odpovídat dokázal pouze gesty a nesmyslnými zvuky." } ], "glosses": [ "Autopsier, disséquer un corps." ], "id": "fr-pitvat-cs-verb-gRp4ZIL6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "pitvat se ve svých pocitech." } ], "glosses": [ "S'examiner soi-même, se complaire à." ], "id": "fr-pitvat-cs-verb-t6KiQsFT" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "pitvat" }
{ "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Verbes en tchèque", "Verbes imperfectifs en tchèque", "tchèque", "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "pitvání" }, { "word": "rozpitvat" } ], "etymology_texts": [ "Le sens initial, très étroit, est « vider, étriper un poisson » (de nos jours kuchat), le polonais pitwać (pl) a le sens de « couper maladroitement ». Le verbe est absent des autres langues slaves. Le faire dériver de l'indo-européen *pei- (« couper » → voir pila, « scie ») suppose une construction comme bitva, de bít et le verbe est alors le dénominal de pitva." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire" ], "examples": [ { "text": "Motorickou afázii poprvé popsal neurolog Paul Broca. Ten v roce 1861 v Paříži pitval muže, který rozuměl mluvenému slovu, ale odpovídat dokázal pouze gesty a nesmyslnými zvuky." } ], "glosses": [ "Autopsier, disséquer un corps." ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire" ], "examples": [ { "text": "pitvat se ve svých pocitech." } ], "glosses": [ "S'examiner soi-même, se complaire à." ] } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "pitvat" }
Download raw JSONL data for pitvat meaning in Tchèque (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.