"pendrek" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pendrekový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bärendreck (« crotte d’ours »)composé de Bär et de Dreck, en raison de la couleur du réglisse (qui a aussi le sens de « crottin » en français). Le sens de « matraque » dérive de celui de « bâton de réglisse », les matraques de la police anti-émeute étant noires et flexibles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreke",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chodil do cukrárky na pendreky.",
          "translation": "Il est allé à la pâtisserie pour des réglisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réglisse, préparation à base de la plante."
      ],
      "id": "fr-pendrek-cs-noun-izUt--25"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "při demonstraci dostal pendrekem.",
          "translation": "Il s’est fait matraquer lors de la manifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matraque."
      ],
      "id": "fr-pendrek-cs-noun-k9ZnL8j8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "stojí to za pendrek.",
          "translation": "Ça vaut rien (de la merde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien, clou, merde."
      ],
      "id": "fr-pendrek-cs-noun-oT4lp2gT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛndrɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Réglisse"
      ],
      "word": "lékořice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matraque"
      ],
      "word": "obušek"
    }
  ],
  "word": "pendrek"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pendrekový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bärendreck (« crotte d’ours »)composé de Bär et de Dreck, en raison de la couleur du réglisse (qui a aussi le sens de « crottin » en français). Le sens de « matraque » dérive de celui de « bâton de réglisse », les matraques de la police anti-émeute étant noires et flexibles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreke",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pendrekem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pendreky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chodil do cukrárky na pendreky.",
          "translation": "Il est allé à la pâtisserie pour des réglisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réglisse, préparation à base de la plante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "při demonstraci dostal pendrekem.",
          "translation": "Il s’est fait matraquer lors de la manifestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matraque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "stojí to za pendrek.",
          "translation": "Ça vaut rien (de la merde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien, clou, merde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛndrɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Réglisse"
      ],
      "word": "lékořice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matraque"
      ],
      "word": "obušek"
    }
  ],
  "word": "pendrek"
}