"paseka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec pa-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pasekář"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sekat (« couper »), avec le préfixe pa-, littéralement « coupe de bois, clairière », apparenté au russe пасека, paseka (« rucher »), au polonais pasieka, à posekat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasece",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasece",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JiříLanger, Devět bran Chasidů tajemství, 1965",
          "text": "A hle, uprostřed paseky chaloupka, pěkně pomalovaná jako mochomůrka.",
          "translation": "Et au milieu de la clairière, une petite chaumière peinte comme une amanite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairière."
      ],
      "id": "fr-paseka-cs-noun-YOOVMjye"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Silný vítr nám v polesí udělal pěknou paseku, popadalo spousta stromů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre, dommage."
      ],
      "id": "fr-paseka-cs-noun-SpPIX5Wz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pasɛka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Lieu déboisé"
      ],
      "word": "mýtina"
    },
    {
      "word": "seč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dommage"
      ],
      "word": "zkáza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "paseka"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec pa-",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pasekář"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sekat (« couper »), avec le préfixe pa-, littéralement « coupe de bois, clairière », apparenté au russe пасека, paseka (« rucher »), au polonais pasieka, à posekat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasece",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "paseky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasece",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pasekami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JiříLanger, Devět bran Chasidů tajemství, 1965",
          "text": "A hle, uprostřed paseky chaloupka, pěkně pomalovaná jako mochomůrka.",
          "translation": "Et au milieu de la clairière, une petite chaumière peinte comme une amanite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Silný vítr nám v polesí udělal pěknou paseku, popadalo spousta stromů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre, dommage."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pasɛka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Lieu déboisé"
      ],
      "word": "mýtina"
    },
    {
      "word": "seč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dommage"
      ],
      "word": "zkáza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "paseka"
}