"pakost" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec pa-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "goutte",
      "word": "pakostnice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par étymologie populaire, analysé comme ledérivé de kost (« os »), avec le préfixe pa- et le sens de « maladie des os » ; il est issu du vieux slave pakostь (« mal, méchanceté ») qui donne le serbo-croate пакост, pakost (« malice, méchanceté »), le russe пакость, pákosť (« malice, mauvais tour »), le polonais pakość.",
    "Pour le tchèque, l’évolution sémantique est « mal, maladie », puis, par spécialisation de sens, « goutte, maladie des os. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pokost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exostose."
      ],
      "id": "fr-pakost-cs-noun-Oeza2Iw9",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exostóza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pakost"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en tchèque préfixés avec pa-",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "goutte",
      "word": "pakostnice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par étymologie populaire, analysé comme ledérivé de kost (« os »), avec le préfixe pa- et le sens de « maladie des os » ; il est issu du vieux slave pakostь (« mal, méchanceté ») qui donne le serbo-croate пакост, pakost (« malice, méchanceté »), le russe пакость, pákosť (« malice, mauvais tour »), le polonais pakość.",
    "Pour le tchèque, l’évolution sémantique est « mal, maladie », puis, par spécialisation de sens, « goutte, maladie des os. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pakostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pokost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maladies en tchèque",
        "Termes vieillis en tchèque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Exostose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exostóza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pakost"
}