"přizdisráč" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de při zdi sráč : « personne qui chie au pied du mur »",
    "l'expression držet se při zdi (littéralement : « se tenir contre le mur ») signifie « avoir les pieds sur terre », mais aussi « ne pas prendre de risque, faire tapisserie » ;",
    "sráč a aussi le sens de « peureux, personne qui chie dans son froc »",
    "Les deux champs sémantiques se renforcent dans ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Přizdisráč, průser, držka…, Parlamentní listy, 19 septembre 2017",
          "text": "Před pár lety zalitoval, že vstoupil do politických vod, ale opět se jimi bude brodit, i když kandidátku ANO vyměnil za SPO. Humbuk kolem sčítání Romů považuje za šaškárnu, která je k ničemu. Na migranty by byl přísnější, člověk prý nesmí být „přizdisráč“. I o tom mluví v rozhovoru po ParlamentníListy.cz poslanec Bronislav Schwarz.",
          "translation": "…en ce qui concerne les immigrés, il ne faut pas être timoré. Etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peureux, personne timorée."
      ],
      "id": "fr-přizdisráč-cs-noun-noXXKbKD",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "přizdisráč"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de při zdi sráč : « personne qui chie au pied du mur »",
    "l'expression držet se při zdi (littéralement : « se tenir contre le mur ») signifie « avoir les pieds sur terre », mais aussi « ne pas prendre de risque, faire tapisserie » ;",
    "sráč a aussi le sens de « peureux, personne qui chie dans son froc »",
    "Les deux champs sémantiques se renforcent dans ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráče",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráčem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přizdisráči",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Přizdisráč, průser, držka…, Parlamentní listy, 19 septembre 2017",
          "text": "Před pár lety zalitoval, že vstoupil do politických vod, ale opět se jimi bude brodit, i když kandidátku ANO vyměnil za SPO. Humbuk kolem sčítání Romů považuje za šaškárnu, která je k ničemu. Na migranty by byl přísnější, člověk prý nesmí být „přizdisráč“. I o tom mluví v rozhovoru po ParlamentníListy.cz poslanec Bronislav Schwarz.",
          "translation": "…en ce qui concerne les immigrés, il ne faut pas être timoré. Etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peureux, personne timorée."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "přizdisráč"
}