"přesný" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hrubý"
    },
    {
      "word": "nepřesný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přesnost"
    },
    {
      "word": "nepřesnost"
    },
    {
      "word": "zpřesnit"
    },
    {
      "word": "upřesnit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave prěsn (« frais, non fermenté ») qui donne le polonais przaśny (« azyme »), le russe пресный, presnyj (« azyme, fade »), apparenté à l'anglais fresh, au français frais.",
    "Un peu comme le français qui a croisé le sens germanique de « vif », avec celui latin de froid, le sens tchèque de « précis » vient probablement de přísný.",
    "Ce sens est moderne : il est absent du premier dictionnaire tchèque de Jungmann au XIXe siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Rádio ohlásilo přesný čas 13 hodin.",
          "translation": "La radio a donné le temps précis de 13 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exact, précis."
      ],
      "id": "fr-přesný-cs-adj-vD2b5HZP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje hodinky jsou velmi přesné; zpozdí se jen o vteřinu za měsíc.",
          "translation": "Ma montre est très fiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exact, fiable, qui reflète exactement la réalité."
      ],
      "id": "fr-přesný-cs-adj-gpuW2Wuf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              141
            ]
          ],
          "text": "Když uplynulo pět minut od doby dohodnuté schůzky a ona stále nikde, začal jsem se obávat, že se jí něco stalo. Obvykle je totiž velmi přesná."
        },
        {
          "text": "... mais normalement, elle est très ponctuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponctuel, qui fait preuve d'exactitude."
      ],
      "id": "fr-přesný-cs-adj-SIHsXhDe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̝̊ɛsniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "přesný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hrubý"
    },
    {
      "word": "nepřesný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přesnost"
    },
    {
      "word": "nepřesnost"
    },
    {
      "word": "zpřesnit"
    },
    {
      "word": "upřesnit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave prěsn (« frais, non fermenté ») qui donne le polonais przaśny (« azyme »), le russe пресный, presnyj (« azyme, fade »), apparenté à l'anglais fresh, au français frais.",
    "Un peu comme le français qui a croisé le sens germanique de « vif », avec celui latin de froid, le sens tchèque de « précis » vient probablement de přísný.",
    "Ce sens est moderne : il est absent du premier dictionnaire tchèque de Jungmann au XIXe siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přesní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přesných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přesnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Rádio ohlásilo přesný čas 13 hodin.",
          "translation": "La radio a donné le temps précis de 13 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exact, précis."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje hodinky jsou velmi přesné; zpozdí se jen o vteřinu za měsíc.",
          "translation": "Ma montre est très fiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exact, fiable, qui reflète exactement la réalité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              141
            ]
          ],
          "text": "Když uplynulo pět minut od doby dohodnuté schůzky a ona stále nikde, začal jsem se obávat, že se jí něco stalo. Obvykle je totiž velmi přesná."
        },
        {
          "text": "... mais normalement, elle est très ponctuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponctuel, qui fait preuve d'exactitude."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̝̊ɛsniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "přesný"
}