"překvapit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec über-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "překvapení"
    },
    {
      "word": "překvapený"
    },
    {
      "word": "překvapivý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kvapit, ukvapit (« se précipiter ») avec le préfixe pře- ; pour le sens, c’est le calque de l’allemand überraschendérivé de raschen, avec le préfixe über- (→ voir Überraschung) où über- = pře- et raschen = kvapit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Překvapuje mě, že k tomu nedošlo dříve.",
          "translation": "Cela m'étonne que ça n'est pas arrivé avant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre, étonner."
      ],
      "id": "fr-překvapit-cs-verb-fuEE~ANd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "text": "Stavím se u něho doma a překvapím ho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une surprise."
      ],
      "id": "fr-překvapit-cs-verb-1BQF7Re4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-překvapit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-překvapit.ogg/Cs-překvapit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-překvapit.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "překvapit"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en allemand préfixés avec über-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "překvapení"
    },
    {
      "word": "překvapený"
    },
    {
      "word": "překvapivý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kvapit, ukvapit (« se précipiter ») avec le préfixe pře- ; pour le sens, c’est le calque de l’allemand überraschendérivé de raschen, avec le préfixe über- (→ voir Überraschung) où über- = pře- et raschen = kvapit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Překvapuje mě, že k tomu nedošlo dříve.",
          "translation": "Cela m'étonne que ça n'est pas arrivé avant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre, étonner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "text": "Stavím se u něho doma a překvapím ho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une surprise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-překvapit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-překvapit.ogg/Cs-překvapit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-překvapit.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "překvapit"
}