"přídomek" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du polonais przydomek (« surnom ») → voir při-, dům et -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ek",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ek",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vavřinec Makovský byl 21. září roku 1551 obdařen erbem a přídomkem z Makova.",
          "translation": "Le 21 septembre 1551, Laurent Makovien reçoit des armes et la particule de Makov."
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule."
      ],
      "id": "fr-přídomek-cs-noun-OAulUq1E"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predikát"
    }
  ],
  "word": "přídomek"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du polonais przydomek (« surnom ») → voir při-, dům et -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ek",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ek",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vavřinec Makovský byl 21. září roku 1551 obdařen erbem a přídomkem z Makova.",
          "translation": "Le 21 septembre 1551, Laurent Makovien reçoit des armes et la particule de Makov."
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predikát"
    }
  ],
  "word": "přídomek"
}