"póvl" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Pofel (« chose de peu de valeur »), variante (Autriche) de Bafel et, plus avant, du yiddish → voir babel et babiole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Po válce nebylo dobré zboží, samý póvl, fujtajfl - řekla by naše babička Popprová z Buštěhradu.",
          "translation": "Après la guerre, on ne trouvait rien de qualité, que de la camelote, de la m… - nous a raconté notre grand-mère de Buštěhrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacotille, camelote, chose de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-póvl-cs-noun-g9DzUwOo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "Dívka u soudu popsala, že jí Barták často nadával veřejně do děvek a dával jí najevo, že je pro něj \"póvl\". \"Jemu bylo jedno, jestli je v davu lidí nebo na hotelové recepci,\" uvedla dívka.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon à rien, en parlant d’une personne."
      ],
      "id": "fr-póvl-cs-noun-AmM4ODzB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "žumpa"
    }
  ],
  "word": "póvl"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Pofel (« chose de peu de valeur »), variante (Autriche) de Bafel et, plus avant, du yiddish → voir babel et babiole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "póvlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "póvly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Po válce nebylo dobré zboží, samý póvl, fujtajfl - řekla by naše babička Popprová z Buštěhradu.",
          "translation": "Après la guerre, on ne trouvait rien de qualité, que de la camelote, de la m… - nous a raconté notre grand-mère de Buštěhrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacotille, camelote, chose de peu de valeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "Dívka u soudu popsala, že jí Barták často nadával veřejně do děvek a dával jí najevo, že je pro něj \"póvl\". \"Jemu bylo jedno, jestli je v davu lidí nebo na hotelové recepci,\" uvedla dívka.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon à rien, en parlant d’une personne."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "žumpa"
    }
  ],
  "word": "póvl"
}