"péče" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à pec (« four ») et péct (« cuire ») ; le mot est passé du sens de « deuil » à celui de « soin » avec le même glissement de sens (« sentiment qui brule ») qu’entre hoře (« peine ») et hořet (« bruler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péčí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "péčemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pečovat"
    },
    {
      "word": "opečovat"
    },
    {
      "word": "pečovatel"
    },
    {
      "word": "pečující"
    },
    {
      "word": "pečlivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy připravuje změny v péči o ohrožené děti."
        },
        {
          "text": "intenzivní péče.",
          "translation": "soins intensifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin accordé à une personne, à un ouvrage."
      ],
      "id": "fr-péče-cs-noun-h-fDKLID"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-péče.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-péče.ogg/Cs-péče.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-péče.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "péče"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à pec (« four ») et péct (« cuire ») ; le mot est passé du sens de « deuil » à celui de « soin » avec le même glissement de sens (« sentiment qui brule ») qu’entre hoře (« peine ») et hořet (« bruler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péčí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "péči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "péčí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "péčemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pečovat"
    },
    {
      "word": "opečovat"
    },
    {
      "word": "pečovatel"
    },
    {
      "word": "pečující"
    },
    {
      "word": "pečlivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy připravuje změny v péči o ohrožené děti."
        },
        {
          "text": "intenzivní péče.",
          "translation": "soins intensifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin accordé à une personne, à un ouvrage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-péče.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-péče.ogg/Cs-péče.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-péče.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "péče"
}