See orlíček in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orlík (« petit aigle »), avec le suffixe -ek ; au sens botanique, c’est le calque du latin scientifique Aquilegia en le supposant dérivé de aquila (« aigle ») ; voir les explications détaillées à ancolie."
],
"forms": [
{
"form": "orlíčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "na tabulce byli namalovaní malí orlíčci.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Aiglon, petit aigle."
],
"id": "fr-orlíček-cs-noun-DLu~-MWM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Švejk vyšel za civilním strážníkem na chodbu, kde ho čekalo malé překvapení, když jeho soused od piva ukázal mu orlíčka a prohlásil, že ho zatýká a ihned odvede na policejní ředitelství."
}
],
"glosses": [
"Aigle des armes de l’Autriche-Hongrie."
],
"id": "fr-orlíček-cs-noun-f-LOP6pX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔrliːt͡ʃɛk\\"
}
],
"word": "orlíček"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orlík (« petit aigle »), avec le suffixe -ek ; au sens botanique, c’est le calque du latin scientifique Aquilegia en le supposant dérivé de aquila (« aigle ») ; voir les explications détaillées à ancolie."
],
"forms": [
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancolie."
],
"id": "fr-orlíček-cs-noun-V4sh~KB-",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔrliːt͡ʃɛk\\"
}
],
"word": "orlíček"
}
{
"categories": [
"Calques en tchèque issus d’un mot en latin",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ek",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orlík (« petit aigle »), avec le suffixe -ek ; au sens botanique, c’est le calque du latin scientifique Aquilegia en le supposant dérivé de aquila (« aigle ») ; voir les explications détaillées à ancolie."
],
"forms": [
{
"form": "orlíčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "na tabulce byli namalovaní malí orlíčci.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Aiglon, petit aigle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Švejk vyšel za civilním strážníkem na chodbu, kde ho čekalo malé překvapení, když jeho soused od piva ukázal mu orlíčka a prohlásil, že ho zatýká a ihned odvede na policejní ředitelství."
}
],
"glosses": [
"Aigle des armes de l’Autriche-Hongrie."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔrliːt͡ʃɛk\\"
}
],
"word": "orlíček"
}
{
"categories": [
"Calques en tchèque issus d’un mot en latin",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ek",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orlík (« petit aigle »), avec le suffixe -ek ; au sens botanique, c’est le calque du latin scientifique Aquilegia en le supposant dérivé de aquila (« aigle ») ; voir les explications détaillées à ancolie."
],
"forms": [
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "orlíčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "orlíčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orlíčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Ancolie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔrliːt͡ʃɛk\\"
}
],
"word": "orlíček"
}
Download raw JSONL data for orlíček meaning in Tchèque (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.