"oplatka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oplatkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante oplatek, substantivation avec le suffixe -ka, -ek du latin oblata (« [chose] offerte »), qui, en vieux tchèque avait le sens religieux de « offrande, hostie ». Comparez avec le français oublie, le polonais opłatek (« hostie, gaufre »), l’allemand Oblate, le slovaque oblátka ou le suédois oblat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oublie, fine gaufre de forme ronde."
      ],
      "id": "fr-oplatka-cs-noun-bWGbtfBv",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "oplatka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oplatkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante oplatek, substantivation avec le suffixe -ka, -ek du latin oblata (« [chose] offerte »), qui, en vieux tchèque avait le sens religieux de « offrande, hostie ». Comparez avec le français oublie, le polonais opłatek (« hostie, gaufre »), l’allemand Oblate, le slovaque oblátka ou le suédois oblat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "oplatkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la cuisine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Oublie, fine gaufre de forme ronde."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "oplatka"
}