"opice" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hominidé, primate",
      "word": "lidoop"
    },
    {
      "sense": "singe mâle",
      "word": "opičák"
    },
    {
      "sense": "simiesque",
      "word": "opičí"
    },
    {
      "sense": "singer",
      "word": "opičit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.",
    "Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "opicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opice je podřád primátů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singe, guenon."
      ],
      "id": "fr-opice-cs-noun-gGTHKlPq",
      "raw_tags": [
        "Primatologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mít (v)opici, être saoul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuite, gueule de bois."
      ],
      "id": "fr-opice-cs-noun-S8cS6uj9",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔpɪt͡sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-opice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-opice.ogg/Cs-opice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opice.ogg",
      "raw_tags": [
        "ɔpɪt͡sɛ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cuite",
      "word": "kocovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opice"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hominidé, primate",
      "word": "lidoop"
    },
    {
      "sense": "singe mâle",
      "word": "opičák"
    },
    {
      "sense": "simiesque",
      "word": "opičí"
    },
    {
      "sense": "singer",
      "word": "opičit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.",
    "Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "opicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Singes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opice je podřád primátů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singe, guenon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Primatologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mít (v)opici, être saoul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuite, gueule de bois."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔpɪt͡sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-opice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-opice.ogg/Cs-opice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opice.ogg",
      "raw_tags": [
        "ɔpɪt͡sɛ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cuite",
      "word": "kocovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opice"
}