See onen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de on, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "onomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oněm",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "onom",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oním",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oněmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onen svět, le monde de l'au-delà."
},
{
"text": "Onen den, le jour du retour du Messie sur Terre."
},
{
"text": "Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem."
},
{
"text": "Samotná archeologie se dělí na několik podoborů, definovaných buď obdobím nebo specifickým tématem, kterým se ten či onen podobor věnuje, např.: pravěká archeologie, klasická archeologie, středověká archeologie, církevní archeologie, archeologie krajiny, atd."
}
],
"glosses": [
"Correspond en français à cela par rapport à ceci ou -là par rapport à -ci."
],
"id": "fr-onen-cs-pron-6Kj7DULR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔnɛn\\"
},
{
"audio": "Cs-onen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-onen.ogg/Cs-onen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-onen.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "onen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de on, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "oni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "onomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oněm",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "onom",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oním",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oněmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oni průvodci se ukázali jako zcela nekompetentní."
},
{
"text": "Onen pán se chová velice podivně, cet homme-là se comporte de façon très bizarre."
}
],
"glosses": [
"Ce … -là."
],
"id": "fr-onen-cs-pron-yjYYA~wv",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔnɛn\\"
},
{
"audio": "Cs-onen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-onen.ogg/Cs-onen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-onen.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "onen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -en",
"Pronoms démonstratifs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de on, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "onomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oněm",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "onom",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oním",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oněmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Onen svět, le monde de l'au-delà."
},
{
"text": "Onen den, le jour du retour du Messie sur Terre."
},
{
"text": "Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem."
},
{
"text": "Samotná archeologie se dělí na několik podoborů, definovaných buď obdobím nebo specifickým tématem, kterým se ten či onen podobor věnuje, např.: pravěká archeologie, klasická archeologie, středověká archeologie, církevní archeologie, archeologie krajiny, atd."
}
],
"glosses": [
"Correspond en français à cela par rapport à ceci ou -là par rapport à -ci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔnɛn\\"
},
{
"audio": "Cs-onen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-onen.ogg/Cs-onen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-onen.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "onen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -en",
"Pronoms démonstratifs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de on, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "oni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "onomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oněm",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "onoho",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "onom",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oněch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oním",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oněmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes littéraires en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Oni průvodci se ukázali jako zcela nekompetentní."
},
{
"text": "Onen pán se chová velice podivně, cet homme-là se comporte de façon très bizarre."
}
],
"glosses": [
"Ce … -là."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔnɛn\\"
},
{
"audio": "Cs-onen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-onen.ogg/Cs-onen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-onen.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "onen"
}
Download raw JSONL data for onen meaning in Tchèque (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.