See odpudivý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ivý",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "odpudivě"
},
{
"word": "odpudivost"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de odpudit, avec le suffixe -ivý."
],
"forms": [
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudivou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudiví",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudiví",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018",
"text": "Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví.",
"translation": "…Et c'était Gustáv Husák, l'un des personnages les plus répugnants de notre histoire, qui, etc."
}
],
"glosses": [
"Repoussant, rebutant, répugnant."
],
"id": "fr-odpudivý-cs-adj-nPu3DGD2"
},
{
"examples": [
{
"text": "odpudivá síla, force contraire."
}
],
"glosses": [
"Repoussant, qui repousse."
],
"id": "fr-odpudivý-cs-adj-Q9aYuwy8"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odpuzující"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "odpudivý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ivý",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "odpudivě"
},
{
"word": "odpudivost"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de odpudit, avec le suffixe -ivý."
],
"forms": [
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudivou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "odpudiví",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "odpudiví",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpudivé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "odpudivých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "odpudivých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "odpudivým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "odpudivými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "«Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018",
"text": "Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví.",
"translation": "…Et c'était Gustáv Husák, l'un des personnages les plus répugnants de notre histoire, qui, etc."
}
],
"glosses": [
"Repoussant, rebutant, répugnant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "odpudivá síla, force contraire."
}
],
"glosses": [
"Repoussant, qui repousse."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odpuzující"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "odpudivý"
}
Download raw JSONL data for odpudivý meaning in Tchèque (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.