"odklad" meaning in Tchèque

See odklad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: odklady [plural, nominative], odkladu [singular, genitive], odkladů [plural, genitive], odkladu [singular, dative], odkladům [plural, dative], odklady [plural, accusative], odklade [singular, vocative], odklady [plural, vocative], odkladu [singular, locative], odkladech [plural, locative], odkladem [singular, instrumental], odklady [plural, instrumental]
  1. Report, délai.
    Sense id: fr-odklad-cs-noun-HdIjz44H Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odkládání Derived forms: odkladní, odkladný
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odkladní"
    },
    {
      "word": "odkladný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de odkládat (« remettre à plus tard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklade",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14=Odložte restituce církvím na září a nebudeme zdržovat, nabídla ČSSD",
          "text": "Politický obchod nabídla ČSSD vládě. Pokud by přistoupila na odklad schvalování církevních restitucí na září, ustoupila by podle šéfa poslanců sociální demokracie Jeronýma Tejce strana od zdržovací taktiky, kterou v minulých dnech vymyslela, aby co nejdál odsunula vydání majetku a miliard církvím.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Report, délai."
      ],
      "id": "fr-odklad-cs-noun-HdIjz44H"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "odkládání"
    }
  ],
  "word": "odklad"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odkladní"
    },
    {
      "word": "odkladný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de odkládat (« remettre à plus tard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklade",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "odkladem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "odklady",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14=Odložte restituce církvím na září a nebudeme zdržovat, nabídla ČSSD",
          "text": "Politický obchod nabídla ČSSD vládě. Pokud by přistoupila na odklad schvalování církevních restitucí na září, ustoupila by podle šéfa poslanců sociální demokracie Jeronýma Tejce strana od zdržovací taktiky, kterou v minulých dnech vymyslela, aby co nejdál odsunula vydání majetku a miliard církvím.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Report, délai."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "odkládání"
    }
  ],
  "word": "odklad"
}

Download raw JSONL data for odklad meaning in Tchèque (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.