obojí in Tchèque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: obojího [singular, accusative], obojího [singular, genitive], obojího [singular, genitive], obojím [singular, locative], obojím [singular, locative], obojímu [singular, dative], obojímu [singular, dative], obojím [singular, instrumental], obojím [singular, instrumental], obojích [plural, genitive], obojích [plural, locative], obojím [plural, dative], obojími [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs numéraux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podobojí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oba (« tous les deux, deux ») → voir dva, dvoje et dvojí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obojích",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojími",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mládež obojího pohlaví.",
          "translation": "Des jeunes gens des deux sexes."
        },
        {
          "text": "přijímat pod obojí/podobojí.→ voir utrakvista",
          "translation": "communier sous les deux espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux, qui va par pair mais différent l’un de l’autre."
      ],
      "id": "fr-obojí-cs-adj-t6OQAGpU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "oboje dveře byly otevřené.",
          "translation": "Les deux portes étaient ouvertes (nombre)."
        },
        {
          "text": "obojí dveře se nám líbily.",
          "translation": "Les deux portes nous plaisaient (et elles diffèrent par leur style, leur type ou leur sorte)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparez ^([1]) :"
      ],
      "id": "fr-obojí-cs-adj-Pz-DJa-S"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "obojí"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs numéraux en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podobojí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oba (« tous les deux, deux ») → voir dva, dvoje et dvojí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojího",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obojích",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obojích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obojími",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mládež obojího pohlaví.",
          "translation": "Des jeunes gens des deux sexes."
        },
        {
          "text": "přijímat pod obojí/podobojí.→ voir utrakvista",
          "translation": "communier sous les deux espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux, qui va par pair mais différent l’un de l’autre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "oboje dveře byly otevřené.",
          "translation": "Les deux portes étaient ouvertes (nombre)."
        },
        {
          "text": "obojí dveře se nám líbily.",
          "translation": "Les deux portes nous plaisaient (et elles diffèrent par leur style, leur type ou leur sorte)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparez ^([1]) :"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "obojí"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"obojí" meaning in Tchèque

Adjective