"oběd" meaning in Tchèque

See oběd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔbjɛt\ Audio: Cs-oběd.ogg
Forms: obědy [plural, nominative], oběda [singular, genitive], obědů [plural, genitive], obědu [singular, dative], obědům [plural, dative], obědy [plural, accusative], oběde [singular, vocative], obědy [plural, vocative], obědě [singular, locative], obědech [plural, locative], obědem [singular, instrumental], obědy [plural, instrumental]
  1. Déjeuner.
    Sense id: fr-oběd-cs-noun-ld-dHdR7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: jídlo Derived forms: obědvat, obědový Related terms: snídaně, večeře

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obědvat"
    },
    {
      "word": "obědový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *оbědъ qui donne le russe et le serbo-croate обед, le polonais obiad, le slovaque et slovène obed, le bulgare обед/обед ; il est composé du préfixe ob- et de la racine *ěd (latin edo) dont est issu jíst (« manger ») et jídlo (« repas, aliment ») en tchèque.",
    "Comparez le latin obedo, obesus (« grignoter, obèse ») et objídat (« tout manger [manger tout ce qui est autour] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběda",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obědů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obědu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "jídlo"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "petit-déjeuner"
      ],
      "word": "snídaně"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diner"
      ],
      "word": "večeře"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dal si na oběd španělský ptáček."
        },
        {
          "text": "Milujju válení v postely až do oběda ^([1]).",
          "translation": "J'adore trainer au lit jusqu'à l'heure du déjeuner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déjeuner."
      ],
      "id": "fr-oběd-cs-noun-ld-dHdR7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔbjɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-oběd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Cs-oběd.ogg/Cs-oběd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oběd.ogg"
    }
  ],
  "word": "oběd"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obědvat"
    },
    {
      "word": "obědový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *оbědъ qui donne le russe et le serbo-croate обед, le polonais obiad, le slovaque et slovène obed, le bulgare обед/обед ; il est composé du préfixe ob- et de la racine *ěd (latin edo) dont est issu jíst (« manger ») et jídlo (« repas, aliment ») en tchèque.",
    "Comparez le latin obedo, obesus (« grignoter, obèse ») et objídat (« tout manger [manger tout ce qui est autour] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběda",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obědů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obědu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oběde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "obědem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "obědy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "jídlo"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "petit-déjeuner"
      ],
      "word": "snídaně"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diner"
      ],
      "word": "večeře"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dal si na oběd španělský ptáček."
        },
        {
          "text": "Milujju válení v postely až do oběda ^([1]).",
          "translation": "J'adore trainer au lit jusqu'à l'heure du déjeuner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déjeuner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔbjɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-oběd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Cs-oběd.ogg/Cs-oběd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oběd.ogg"
    }
  ],
  "word": "oběd"
}

Download raw JSONL data for oběd meaning in Tchèque (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.