"nouze" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouzový"
    },
    {
      "word": "nuzný"
    },
    {
      "word": "nuzák"
    },
    {
      "word": "nuzota"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нѹжда, nǫžda qui donne нужда en russe, núdza en slovaque, nędzа en polonais. Plus avant, apparenté au verbe nudit (« ennuyer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouzí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Suivi de o et le mot qui suit à l'accusatif pour indiquer ce dont il est besoin)nouze o vodu.",
          "translation": "pénurie d'eau."
        },
        {
          "text": "dělat z nouze ctnost.",
          "translation": "faire de nécessité vertu."
        },
        {
          "text": "bytová nouze.",
          "translation": "pénurie de logements."
        },
        {
          "text": "vytáhnout někoho z nouze.",
          "translation": "sortir quelqu'un de la misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nécessité, misère, dénuement, indigence, pénurie, besoin."
      ],
      "id": "fr-nouze-cs-noun-KnHltnJc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nouze"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouzový"
    },
    {
      "word": "nuzný"
    },
    {
      "word": "nuzák"
    },
    {
      "word": "nuzota"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нѹжда, nǫžda qui donne нужда en russe, núdza en slovaque, nędzа en polonais. Plus avant, apparenté au verbe nudit (« ennuyer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouzí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nouzemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Suivi de o et le mot qui suit à l'accusatif pour indiquer ce dont il est besoin)nouze o vodu.",
          "translation": "pénurie d'eau."
        },
        {
          "text": "dělat z nouze ctnost.",
          "translation": "faire de nécessité vertu."
        },
        {
          "text": "bytová nouze.",
          "translation": "pénurie de logements."
        },
        {
          "text": "vytáhnout někoho z nouze.",
          "translation": "sortir quelqu'un de la misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nécessité, misère, dénuement, indigence, pénurie, besoin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nouze"
}