"noha" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nohatý"
    },
    {
      "sense": "jambe (de pantalon",
      "word": "nohavice"
    },
    {
      "word": "nožka"
    },
    {
      "sense": "gambette, petite jambe",
      "word": "nožička"
    },
    {
      "sense": "jambier, de jambe",
      "word": "nožní"
    },
    {
      "sense": "chaussette",
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "sense": "abaisser la jambe",
      "word": "přinožit"
    },
    {
      "sense": "tendre la jambe en avant",
      "word": "přednožit"
    },
    {
      "sense": "orteil",
      "word": "prst u nohy"
    },
    {
      "sense": "écarter les jambes",
      "word": "roznožit"
    },
    {
      "sense": "saut écarté",
      "word": "roznožka"
    },
    {
      "sense": "joindre les jambes",
      "word": "snožit"
    },
    {
      "sense": "lever la jambe sur le côté",
      "word": "unožit"
    },
    {
      "sense": "tendre la jambe en arrière",
      "word": "zanožit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нога, noga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noho",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nohama",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zlomil si nohu.",
          "translation": "Il s'est cassé la jambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jambe."
      ],
      "id": "fr-noha-cs-noun-DTmzCDWY",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak velkou máš nohu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille du pied."
      ],
      "id": "fr-noha-cs-noun-EEtw3AQL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ulomila se noha židle.",
          "translation": "Le pied de la chaise s'est cassé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pied de certaines choses."
      ],
      "id": "fr-noha-cs-noun-B531Miv0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nebyla tam ani noha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gens."
      ],
      "id": "fr-noha-cs-noun-c7bsGhKD",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɔ.\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-noha.ogg",
      "ipa": "noɦa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bérec"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "noha"
}

{
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nohatý"
    },
    {
      "sense": "jambe (de pantalon",
      "word": "nohavice"
    },
    {
      "word": "nožka"
    },
    {
      "sense": "gambette, petite jambe",
      "word": "nožička"
    },
    {
      "sense": "jambier, de jambe",
      "word": "nožní"
    },
    {
      "sense": "chaussette",
      "word": "ponožka"
    },
    {
      "sense": "abaisser la jambe",
      "word": "přinožit"
    },
    {
      "sense": "tendre la jambe en avant",
      "word": "přednožit"
    },
    {
      "sense": "orteil",
      "word": "prst u nohy"
    },
    {
      "sense": "écarter les jambes",
      "word": "roznožit"
    },
    {
      "sense": "saut écarté",
      "word": "roznožka"
    },
    {
      "sense": "joindre les jambes",
      "word": "snožit"
    },
    {
      "sense": "lever la jambe sur le côté",
      "word": "unožit"
    },
    {
      "sense": "tendre la jambe en arrière",
      "word": "zanožit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave нога, noga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "noze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "noho",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "noze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nohou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nohama",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zlomil si nohu.",
          "translation": "Il s'est cassé la jambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jambe."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak velkou máš nohu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille du pied."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ulomila se noha židle.",
          "translation": "Le pied de la chaise s'est cassé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pied de certaines choses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métonymies en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nebyla tam ani noha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gens."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɔ.\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-noha.ogg",
      "ipa": "noɦa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bérec"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "noha"
}