"niva" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nivní"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à níže (« bas ») comme dolina, údolí le sont avec dole ; du vieux slave níva ; plus avant de l'indo-européen *niwo qui donne le grec ancien νειός, neiós (« champ ») → voir campus en latin pour l’extension du sens de « creux [de la vallée] » à « champ ».",
    "Au sujet du nom du fromage, Wikipedie explique que la couleur verte de la pâte rappelle celle d'un champ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niv",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nivě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nivami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Údolní niva.",
          "translation": "le fond de la vallée."
        },
        {
          "text": "Povodňová vlna zaplavila celou nivu.",
          "translation": "tout le fond de la vallée a été inondé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fond d'une vallée."
      ],
      "id": "fr-niva-cs-noun-8fMxvOp5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Přes léto jsme je pásli na horských nivách.",
          "translation": "On a estivé dans les alpages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ (en particulier, dans les montagnes)."
      ],
      "id": "fr-niva-cs-noun-FS6s~oGH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chuť nivy je slaná, výrazně pikantní a má příchuť po ušlechtilé plísni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roquefort tchèque → voir rokfór."
      ],
      "id": "fr-niva-cs-noun-WSUYLtnc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɪva\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "champ",
      "word": "louka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "niva"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nivní"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à níže (« bas ») comme dolina, údolí le sont avec dole ; du vieux slave níva ; plus avant de l'indo-européen *niwo qui donne le grec ancien νειός, neiós (« champ ») → voir campus en latin pour l’extension du sens de « creux [de la vallée] » à « champ ».",
    "Au sujet du nom du fromage, Wikipedie explique que la couleur verte de la pâte rappelle celle d'un champ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niv",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nivě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nivou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nivami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Údolní niva.",
          "translation": "le fond de la vallée."
        },
        {
          "text": "Povodňová vlna zaplavila celou nivu.",
          "translation": "tout le fond de la vallée a été inondé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fond d'une vallée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Přes léto jsme je pásli na horských nivách.",
          "translation": "On a estivé dans les alpages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ (en particulier, dans les montagnes)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chuť nivy je slaná, výrazně pikantní a má příchuť po ušlechtilé plísni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roquefort tchèque → voir rokfór."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɪva\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "champ",
      "word": "louka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "niva"
}