"nevěrný" meaning in Tchèque

See nevěrný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈnɛvjɛrniː\
Forms: nevěrná [masculine, singular, nominative], nevěrné [singular, nominative], nevěrná [masculine, singular, vocative], nevěrné [singular, vocative], nevěrného [singular, accusative], nevěrnou [masculine, singular, accusative], nevěrné [singular, accusative], nevěrného [singular, genitive], nevěrné [masculine, singular, genitive], nevěrného [singular, genitive], nevěrném [singular, locative], nevěrné [masculine, singular, locative], nevěrném [singular, locative], nevěrnému [singular, dative], nevěrné [masculine, singular, dative], nevěrnému [singular, dative], nevěrným [singular, instrumental], nevěrnou [masculine, singular, instrumental], nevěrným [singular, instrumental], nevěrní [plural, nominative], nevěrné [masculine, plural, nominative], nevěrná [plural, nominative], nevěrní [plural, vocative], nevěrné [masculine, plural, vocative], nevěrná [plural, vocative], nevěrné [plural, accusative], nevěrná [plural, accusative], nevěrných [plural, genitive], nevěrných [plural, locative], nevěrným [plural, dative], nevěrnými [plural, instrumental]
  1. Adultérin, infidèle.
    Sense id: fr-nevěrný-cs-adj-knIOXy-c Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Droit): cizoložný Derived forms: nevěrnost
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Tchèque
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "věrný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nevěrnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nevěra (« adultère, infidélité ») et -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Z věkového hlediska jsou nejnevěrnější mladí lidé ve věku 20 až 24 let – 32,0%. Nicméně rozdíly zde jsou minimální.",
          "translation": "Les plus infidèles sont les jeunes gens dans la tranche d'âge entre 20 et 24 ans, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adultérin, infidèle."
      ],
      "id": "fr-nevěrný-cs-adj-knIOXy-c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛvjɛrniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Droit",
      "word": "cizoložný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nevěrný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "věrný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nevěrnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nevěra (« adultère, infidélité ») et -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nevěrnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Z věkového hlediska jsou nejnevěrnější mladí lidé ve věku 20 až 24 let – 32,0%. Nicméně rozdíly zde jsou minimální.",
          "translation": "Les plus infidèles sont les jeunes gens dans la tranche d'âge entre 20 et 24 ans, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adultérin, infidèle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛvjɛrniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Droit",
      "word": "cizoložný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nevěrný"
}

Download raw JSONL data for nevěrný meaning in Tchèque (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.