"neteř" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine indoeuropéenne *nept (« petite-fille, nièce ») dont sont issus l’allemand Nichte, le latin neptis dont est issu nièce, l’anglo-saxon nift avant d’adopter niece. Pour le tchèque, on explique la forme actuelle à partir du protoslave *neti par une réfection sur la base du génitif neteře de neti sur le modèle de máti, mateře (→ voir matka) sans doute pour le distinguer de *neti (« neveu ») - désambigüation de toute évidence improductive puisque le tchèque moderne a créé synovec à partir de syn alors que le serbo-croate a conservé nećak (avec suffixation masculine)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neteří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteří",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "neveu"
      ],
      "word": "synovec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tetina dcera je pro mého tatínka neteř.",
          "translation": "La fille de ma tante est la nièce de mon père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nièce."
      ],
      "id": "fr-neteř-cs-noun-yMO3Ygq7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-neteř.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-neteř.ogg/Cs-neteř.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-neteř.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "neteř"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine indoeuropéenne *nept (« petite-fille, nièce ») dont sont issus l’allemand Nichte, le latin neptis dont est issu nièce, l’anglo-saxon nift avant d’adopter niece. Pour le tchèque, on explique la forme actuelle à partir du protoslave *neti par une réfection sur la base du génitif neteře de neti sur le modèle de máti, mateře (→ voir matka) sans doute pour le distinguer de *neti (« neveu ») - désambigüation de toute évidence improductive puisque le tchèque moderne a créé synovec à partir de syn alors que le serbo-croate a conservé nećak (avec suffixation masculine)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neteří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteře",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteří",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neteřemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "neveu"
      ],
      "word": "synovec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tetina dcera je pro mého tatínka neteř.",
          "translation": "La fille de ma tante est la nièce de mon père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nièce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-neteř.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-neteř.ogg/Cs-neteř.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-neteř.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "neteř"
}