netečný in Tchèque

IPA: \ˈnɛtɛt͡ʃniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: netečná [masculine, singular, nominative], netečné [singular, nominative], netečná [masculine, singular, vocative], netečné [singular, vocative], netečného [singular, accusative], netečnou [masculine, singular, accusative], netečné [singular, accusative], netečného [singular, genitive], netečné [masculine, singular, genitive], netečného [singular, genitive], netečném [singular, locative], netečné [masculine, singular, locative], netečném [singular, locative], netečnému [singular, dative], netečné [masculine, singular, dative], netečnému [singular, dative], netečným [singular, instrumental], netečnou [masculine, singular, instrumental], netečným [singular, instrumental], neteční [plural, nominative], netečné [masculine, plural, nominative], netečná [plural, nominative], neteční [plural, vocative], netečné [masculine, plural, vocative], netečná [plural, vocative], netečné [plural, accusative], netečná [plural, accusative], netečných [plural, genitive], netečných [plural, locative], netečným [plural, dative], netečnými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "netečně"
    },
    {
      "word": "netečnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne et tknout (« toucher ») ; voir výtečný. Le sens est « qui ne se laisse pas toucher, affecter, par les choses. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neteční",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteční",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "postupně jsme trávili víc času v nemocnici než doma, protože musel podstupovat celou řadu testů, aby se přišlo na to, proč je stále letargičtější a netečnější.",
          "translation": "… pourquoi il est de plus en plus létargique et apathique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indifférent, apathique."
      ],
      "id": "fr-netečný-cs-adj-jicTpy6e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "netečný plyn, gaz inerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inerte"
      ],
      "id": "fr-netečný-cs-adj-pA2Q~Zb-",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛtɛt͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lhostejný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "netečný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "netečně"
    },
    {
      "word": "netečnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ne et tknout (« toucher ») ; voir výtečný. Le sens est « qui ne se laisse pas toucher, affecter, par les choses. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neteční",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "neteční",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "netečných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "netečnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "postupně jsme trávili víc času v nemocnici než doma, protože musel podstupovat celou řadu testů, aby se přišlo na to, proč je stále letargičtější a netečnější.",
          "translation": "… pourquoi il est de plus en plus létargique et apathique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indifférent, apathique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "netečný plyn, gaz inerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inerte"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛtɛt͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lhostejný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "netečný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"netečný" meaning in Tchèque

Adjective