"nedotknutelný" meaning in Tchèque

See nedotknutelný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈnɛdotknutɛlniː\
Forms: nedotknutelná [masculine, singular, nominative], nedotknutelné [singular, nominative], nedotknutelná [masculine, singular, vocative], nedotknutelné [singular, vocative], nedotknutelného [singular, accusative], nedotknutelnou [masculine, singular, accusative], nedotknutelné [singular, accusative], nedotknutelného [singular, genitive], nedotknutelné [masculine, singular, genitive], nedotknutelného [singular, genitive], nedotknutelném [singular, locative], nedotknutelné [masculine, singular, locative], nedotknutelném [singular, locative], nedotknutelnému [singular, dative], nedotknutelné [masculine, singular, dative], nedotknutelnému [singular, dative], nedotknutelným [singular, instrumental], nedotknutelnou [masculine, singular, instrumental], nedotknutelným [singular, instrumental], nedotknutelní [plural, nominative], nedotknutelné [masculine, plural, nominative], nedotknutelná [plural, nominative], nedotknutelní [plural, vocative], nedotknutelné [masculine, plural, vocative], nedotknutelná [plural, vocative], nedotknutelné [plural, accusative], nedotknutelná [plural, accusative], nedotknutelných [plural, genitive], nedotknutelných [plural, locative], nedotknutelným [plural, dative], nedotknutelnými [plural, instrumental]
  1. Intouchable.
    Sense id: fr-nedotknutelný-cs-adj-XlFQ0dsc Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Dérivations en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque préfixés avec ne-, Tchèque

Noun

IPA: \ˈnɛdotknutɛlniː\
Forms: nedotknutelní [plural, nominative], nedotknutelného [singular, genitive], nedotknutelných [plural, genitive], nedotknutelnému [singular, dative], nedotknutelným [plural, dative], nedotknutelného [singular, accusative], nedotknutelné [plural, accusative], nedotknutelní [plural, vocative], nedotknutelném [singular, locative], nedotknutelných [plural, locative], nedotknutelným [singular, instrumental], nedotknutelnými [plural, instrumental]
  1. Intouchable.
    Sense id: fr-nedotknutelný-cs-noun-XlFQ0dsc Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Pages liées à Wikipédia en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque préfixés avec ne-, Noms communs en tchèque, Tchèque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec ne-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Transparency.cz",
          "text": "Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.",
          "translation": "Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc."
        },
        {
          "text": "nedotknutelná lidská práva.",
          "translation": "les droits humains [sont] inviolables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intouchable."
      ],
      "id": "fr-nedotknutelný-cs-adj-XlFQ0dsc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛdotknutɛlniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nedotknutelný"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec ne-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intouchable."
      ],
      "id": "fr-nedotknutelný-cs-noun-XlFQ0dsc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛdotknutɛlniː\\"
    }
  ],
  "word": "nedotknutelný"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec ne-",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Transparency.cz",
          "text": "Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.",
          "translation": "Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc."
        },
        {
          "text": "nedotknutelná lidská práva.",
          "translation": "les droits humains [sont] inviolables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intouchable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛdotknutɛlniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nedotknutelný"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec ne-",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nedotknutelnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Pages liées à Wikipédia en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intouchable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛdotknutɛlniː\\"
    }
  ],
  "word": "nedotknutelný"
}

Download raw JSONL data for nedotknutelný meaning in Tchèque (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.