See než in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for než meaning in Tchèque (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Crase de ne- et -že, že (→ voir nec, ne- et -que en latin).",
"Le préfixe aurait subi l'influence de jenž et perdu toute signification négative."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je větší než já.",
"translation": "Il est plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Que, indique une comparaison, une différence."
],
"id": "fr-než-cs-conj-smLCjS0R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebudu tu dřív než on.",
"translation": "Je n'y serai pas avant lui."
}
],
"glosses": [
"Indique une contrainte."
],
"id": "fr-než-cs-conj-aWQAPtwa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Než to stihnu, ujede mi vlak.",
"translation": "Le train sera parti avant que je ne finisse."
},
{
"text": "Než vešel do bytu, zul si boty.",
"translation": "Il a enlevé ses chaussures avant d'entrer dans l'appartement."
}
],
"glosses": [
"Avant que."
],
"id": "fr-než-cs-conj-1ttxw8N7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʃ\\"
},
{
"audio": "Cs-než.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-než.ogg/Cs-než.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-než.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-než.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-než.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-než.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-než.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "nežli"
}
],
"word": "než"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Crase de ne- et -že, že (→ voir nec, ne- et -que en latin).",
"Le préfixe aurait subi l'influence de jenž et perdu toute signification négative."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je větší než já.",
"translation": "Il est plus grand que moi."
}
],
"glosses": [
"Que, indique une comparaison, une différence."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nebudu tu dřív než on.",
"translation": "Je n'y serai pas avant lui."
}
],
"glosses": [
"Indique une contrainte."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Než to stihnu, ujede mi vlak.",
"translation": "Le train sera parti avant que je ne finisse."
},
{
"text": "Než vešel do bytu, zul si boty.",
"translation": "Il a enlevé ses chaussures avant d'entrer dans l'appartement."
}
],
"glosses": [
"Avant que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʃ\\"
},
{
"audio": "Cs-než.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-než.ogg/Cs-než.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-než.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-než.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-než.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-než.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-než.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-než.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-než.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "nežli"
}
],
"word": "než"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.