"najímat" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pronajímat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "najímatel"
    },
    {
      "sense": "preneur, preneuse",
      "word": "najímatelka"
    },
    {
      "sense": "affermable",
      "word": "najímatelný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jímat (« saisir ») avec le préfixe na-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "nájem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Snažil jsem se nenechat se vést předsudky, když jsem najímal hendikapovaného člověka.",
          "translation": "J'ai essayé de ne pas être prisonnier de mes préjugés quand j'ai embauché une personne handicapée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engager, recruter, embaucher."
      ],
      "id": "fr-najímat-cs-verb-33qFwl8v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "najímat loď."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affréter, noliser."
      ],
      "id": "fr-najímat-cs-verb-NYiDy-oP",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "byt se najímá včetně vybavení.",
          "translation": "l'appartement se loue avec tout son équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louer, prendre bail."
      ],
      "id": "fr-najímat-cs-verb-GVRh1HJH"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "najímat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pronajímat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "najímatel"
    },
    {
      "sense": "preneur, preneuse",
      "word": "najímatelka"
    },
    {
      "sense": "affermable",
      "word": "najímatelný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jímat (« saisir ») avec le préfixe na-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "nájem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Snažil jsem se nenechat se vést předsudky, když jsem najímal hendikapovaného člověka.",
          "translation": "J'ai essayé de ne pas être prisonnier de mes préjugés quand j'ai embauché une personne handicapée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engager, recruter, embaucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "najímat loď."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affréter, noliser."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "byt se najímá včetně vybavení.",
          "translation": "l'appartement se loue avec tout son équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louer, prendre bail."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "najímat"
}