nájemný in Tchèque

IPA: \ˈnaːjɛmniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nájemná [masculine, singular, nominative], nájemné [singular, nominative], nájemná [masculine, singular, vocative], nájemné [singular, vocative], nájemného [singular, accusative], nájemnou [masculine, singular, accusative], nájemné [singular, accusative], nájemného [singular, genitive], nájemné [masculine, singular, genitive], nájemného [singular, genitive], nájemném [singular, locative], nájemné [masculine, singular, locative], nájemném [singular, locative], nájemnému [singular, dative], nájemné [masculine, singular, dative], nájemnému [singular, dative], nájemným [singular, instrumental], nájemnou [masculine, singular, instrumental], nájemným [singular, instrumental], nájemní [plural, nominative], nájemné [masculine, plural, nominative], nájemná [plural, nominative], nájemní [plural, vocative], nájemné [masculine, plural, vocative], nájemná [plural, vocative], nájemné [plural, accusative], nájemná [plural, accusative], nájemných [plural, genitive], nájemných [plural, locative], nájemným [plural, dative], nájemnými [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nájem (« loyer, location ») avec le préfixe suffixe -ný. C'est le doublon de nájemní. Il fut un temps où les aspects déterminé et indéterminé des suffixes adjectivaux étaient perçus -et usités- ce qui n'est plus le cas. Nous nous efforçons dans les exemples donnés ci-dessous de faire sentir la nuance, dans les faits et l’usage, les deux sont strictement synonymes (contrairement à parní, parný par exemple) d’autant que l’aspect déterminé de « loué, engagé [pour une chose concrète] » et pris par najatý, dérivé du participe passif de najmout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nájemný/nájemní vrah, tueur à gages (de profession), tueur engagé pour une mission."
        },
        {
          "text": "nájemný/nájemní dům, maison de location, maison à louer (de façon temporaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif, à louer."
      ],
      "id": "fr-nájemný-cs-adj-HpSlLgbj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːjɛmniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nájemní"
    }
  ],
  "word": "nájemný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De nájem (« loyer, location ») avec le préfixe suffixe -ný. C'est le doublon de nájemní. Il fut un temps où les aspects déterminé et indéterminé des suffixes adjectivaux étaient perçus -et usités- ce qui n'est plus le cas. Nous nous efforçons dans les exemples donnés ci-dessous de faire sentir la nuance, dans les faits et l’usage, les deux sont strictement synonymes (contrairement à parní, parný par exemple) d’autant que l’aspect déterminé de « loué, engagé [pour une chose concrète] » et pris par najatý, dérivé du participe passif de najmout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nájemnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nájemný/nájemní vrah, tueur à gages (de profession), tueur engagé pour une mission."
        },
        {
          "text": "nájemný/nájemní dům, maison de location, maison à louer (de façon temporaire)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif, à louer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːjɛmniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nájemní"
    }
  ],
  "word": "nájemný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nájemný" meaning in Tchèque

Adjective