"nábožný" meaning in Tchèque

See nábožný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \naːbɔʒniː\
Forms: nábožná [masculine, singular, nominative], nábožné [singular, nominative], nábožná [masculine, singular, vocative], nábožné [singular, vocative], nábožného [singular, accusative], nábožnou [masculine, singular, accusative], nábožné [singular, accusative], nábožného [singular, genitive], nábožné [masculine, singular, genitive], nábožného [singular, genitive], nábožném [singular, locative], nábožné [masculine, singular, locative], nábožném [singular, locative], nábožnému [singular, dative], nábožné [masculine, singular, dative], nábožnému [singular, dative], nábožným [singular, instrumental], nábožnou [masculine, singular, instrumental], nábožným [singular, instrumental], nábožní [plural, nominative], nábožné [masculine, plural, nominative], nábožná [plural, nominative], nábožní [plural, vocative], nábožné [masculine, plural, vocative], nábožná [plural, vocative], nábožné [plural, accusative], nábožná [plural, accusative], nábožných [plural, genitive], nábožných [plural, locative], nábožným [plural, dative], nábožnými [plural, instrumental]
  1. Religieux, pieux.
    Sense id: fr-nábožný-cs-adj-9ZWq2aYS Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pobožný, zbožný, náboženský Derived forms: nábožně, nábožnost
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Dérivations en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque préfixés avec na-, Mots en tchèque suffixés avec -ný, Tchèque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec na-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nábožně"
    },
    {
      "word": "nábožnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bůh, avec le préfixe na- et le suffixe -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Čapek, Kritika slov",
          "text": "Dejte nám pokoj s proletářstvím, což dokázaně není slovo slovanské; mějte nás rádi s takovými nevěreckými pojmy, neboť tuhle máme slovanský a nábožný program: odstranit nebohost, jež znamená opuštění od Boha, nedostatek Boha, bezbožný omyl ve slovanské obci.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux, pieux."
      ],
      "id": "fr-nábožný-cs-adj-9ZWq2aYS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naːbɔʒniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pobožný"
    },
    {
      "translation": "pieux",
      "word": "zbožný"
    },
    {
      "translation": "religieux",
      "word": "náboženský"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nábožný"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec na-",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nábožně"
    },
    {
      "word": "nábožnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bůh, avec le préfixe na- et le suffixe -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nábožnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Čapek, Kritika slov",
          "text": "Dejte nám pokoj s proletářstvím, což dokázaně není slovo slovanské; mějte nás rádi s takovými nevěreckými pojmy, neboť tuhle máme slovanský a nábožný program: odstranit nebohost, jež znamená opuštění od Boha, nedostatek Boha, bezbožný omyl ve slovanské obci.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux, pieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naːbɔʒniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pobožný"
    },
    {
      "translation": "pieux",
      "word": "zbožný"
    },
    {
      "translation": "religieux",
      "word": "náboženský"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nábožný"
}

Download raw JSONL data for nábožný meaning in Tchèque (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.