"moře" meaning in Tchèque

See moře in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mor̝ɛ\, mor̝ɛ Audio: Cs-moře.ogg Forms: moří [plural, genitive], moři [singular, dative], mořím [plural, dative], moři [singular, locative], mořích [plural, locative], mořem [singular, instrumental], moři [plural, instrumental]
  1. Mer.
    Sense id: fr-moře-cs-noun-~MQVGRi- Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Mer, grande quantité.
    Sense id: fr-moře-cs-noun-Pw879Nmi Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mořeplavba, mořský, podmořský, námořník
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la géographie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "navigation en mer"
      ],
      "word": "mořeplavba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marin, adj."
      ],
      "word": "mořský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sous-marin, adj."
      ],
      "word": "podmořský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matelot"
      ],
      "word": "námořník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave морѥ, morje qui donne le russe море móre, le polonais morze, le biélorusse мора mora, le slovène morje, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Azovské moře"
    },
    {
      "word": "Baltské moře"
    },
    {
      "word": "Bílé moře"
    },
    {
      "word": "Černé moře"
    },
    {
      "word": "Jaderské moře"
    },
    {
      "word": "Japonské moře"
    },
    {
      "word": "Jónské moře"
    },
    {
      "word": "Kaspické moře"
    },
    {
      "word": "Marmarské moře"
    },
    {
      "word": "Mrtvé moře"
    },
    {
      "word": "Rudé moře"
    },
    {
      "word": "Severní moře"
    },
    {
      "word": "Tyrhénské moře"
    },
    {
      "word": "Žluté moře"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voda v řece plyne do moře."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer."
      ],
      "id": "fr-moře-cs-noun-~MQVGRi-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer, grande quantité."
      ],
      "id": "fr-moře-cs-noun-Pw879Nmi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mor̝ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-moře.ogg",
      "ipa": "mor̝ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-moře.ogg/Cs-moře.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moře.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "moře"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la géographie",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "navigation en mer"
      ],
      "word": "mořeplavba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marin, adj."
      ],
      "word": "mořský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sous-marin, adj."
      ],
      "word": "podmořský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matelot"
      ],
      "word": "námořník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave морѥ, morje qui donne le russe море móre, le polonais morze, le biélorusse мора mora, le slovène morje, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mořem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "moři",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Azovské moře"
    },
    {
      "word": "Baltské moře"
    },
    {
      "word": "Bílé moře"
    },
    {
      "word": "Černé moře"
    },
    {
      "word": "Jaderské moře"
    },
    {
      "word": "Japonské moře"
    },
    {
      "word": "Jónské moře"
    },
    {
      "word": "Kaspické moře"
    },
    {
      "word": "Marmarské moře"
    },
    {
      "word": "Mrtvé moře"
    },
    {
      "word": "Rudé moře"
    },
    {
      "word": "Severní moře"
    },
    {
      "word": "Tyrhénské moře"
    },
    {
      "word": "Žluté moře"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voda v řece plyne do moře."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer, grande quantité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mor̝ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-moře.ogg",
      "ipa": "mor̝ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-moře.ogg/Cs-moře.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moře.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "moře"
}

Download raw JSONL data for moře meaning in Tchèque (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.