"lákat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "na-lákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "odlákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "přilákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "vlákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "vylákat"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "lákadlo"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "lákavý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le vieux tchèque lákati avait le sens de « tendre un piège », il est peu attesté dans les autres langues slaves à l'exception du haut-lusacien łakać, « guetter ». Au delà d’origine obscure :\n:# apparenté au latin lateo, « (se) cacher » ;\n:# apparenté à l'allemand locken, « attirer » ;\n:# apparenté au latin *lacio, lacto, « leurrer » ;\n:# pendant de *lajati, comme čekati a *čajati."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "novinky.cz",
          "text": "Ondřej Ruml: Láká mě zpívat ve smokingu s motýlkem…",
          "translation": "OR : Cela m'attire de chanter en smoking et nœud pap'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer, attraire, affrioler, appâter, allécher."
      ],
      "id": "fr-lákat-cs-verb-9bw9IMsH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laːkat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lákat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "na-lákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "odlákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "přilákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "vlákat"
    },
    {
      "sense": "par préfixation",
      "word": "vylákat"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "lákadlo"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "lákavý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le vieux tchèque lákati avait le sens de « tendre un piège », il est peu attesté dans les autres langues slaves à l'exception du haut-lusacien łakać, « guetter ». Au delà d’origine obscure :\n:# apparenté au latin lateo, « (se) cacher » ;\n:# apparenté à l'allemand locken, « attirer » ;\n:# apparenté au latin *lacio, lacto, « leurrer » ;\n:# pendant de *lajati, comme čekati a *čajati."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "novinky.cz",
          "text": "Ondřej Ruml: Láká mě zpívat ve smokingu s motýlkem…",
          "translation": "OR : Cela m'attire de chanter en smoking et nœud pap'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer, attraire, affrioler, appâter, allécher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laːkat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lákat"
}