"láhev" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lahvový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave lagy qui donne le polonais łagiew (« tonneau »), plus avant issu du vieux haut allemand lage → voir Lägel et Legel en allemand, lui-même un emprunt au latin lagena, lagoena."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahví",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "láhvi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhvi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahví",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Par rapport à la déclinaison régulière des noms féminins en -ev, l'accent de la syllabe du radical est « faible » et disparait devant celui de la désinence. Irrégularité résolue avec la variante lahev."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Velká láhev na víno je nazývaná demižon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteille."
      ],
      "id": "fr-láhev-cs-noun-kQAiq4uR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaːɦɛf\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-láhev.ogg",
      "ipa": "ˈlaːɦɛf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-láhev.ogg/Cs-láhev.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láhev.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Germanisme",
      "word": "flaška"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "čutora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "láhev"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lahvový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave lagy qui donne le polonais łagiew (« tonneau »), plus avant issu du vieux haut allemand lage → voir Lägel et Legel en allemand, lui-même un emprunt au latin lagena, lagoena."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahví",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "láhvi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhve",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "láhvi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahví",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lahvemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Par rapport à la déclinaison régulière des noms féminins en -ev, l'accent de la syllabe du radical est « faible » et disparait devant celui de la désinence. Irrégularité résolue avec la variante lahev."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Velká láhev na víno je nazývaná demižon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouteille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaːɦɛf\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-láhev.ogg",
      "ipa": "ˈlaːɦɛf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-láhev.ogg/Cs-láhev.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láhev.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Germanisme",
      "word": "flaška"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "čutora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "láhev"
}