"kypřit" meaning in Tchèque

See kypřit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Amender, rendre plus riche.
    Sense id: fr-kypřit-cs-verb-qbJHVl~o Categories (other): Lexique en tchèque de l’agriculture Topics: agriculture
  2. Rebondir, donner une forme rebondie.
    Sense id: fr-kypřit-cs-verb-f1SyvKo4
  3. Rebondir, donner une forme rebondie.
    Butter, former une butte.
    Sense id: fr-kypřit-cs-verb-MonfI30l
  4. Rebondir, donner une forme rebondie.
    Faire lever.
    Sense id: fr-kypřit-cs-verb-jqtwwiEy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kypření

Inflected forms

Download JSONL data for kypřit meaning in Tchèque (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kypření"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kyprý (« rebondi, opulent, levé ») avec le suffixe verbal -it."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trávník pravidelně kypřete.",
          "translation": "Amendez régulièrement le gazon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amender, rendre plus riche."
      ],
      "id": "fr-kypřit-cs-verb-qbJHVl~o",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie."
      ],
      "id": "fr-kypřit-cs-verb-f1SyvKo4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "když nemůžeš zalívat, kypř.",
          "translation": "Si tu ne peux pas arroser, butte."
        },
        {
          "text": "kypřil půdu kolem stromků.",
          "translation": "Il a butté la terre autour de l’arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie.",
        "Butter, former une butte."
      ],
      "id": "fr-kypřit-cs-verb-MonfI30l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Těsto je třeba kypřit práškem do pečiva.",
          "translation": "Il faut faire lever la pâte en y ajoutant de la levure chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie.",
        "Faire lever."
      ],
      "id": "fr-kypřit-cs-verb-jqtwwiEy"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "kypřit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kypření"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kyprý (« rebondi, opulent, levé ») avec le suffixe verbal -it."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trávník pravidelně kypřete.",
          "translation": "Amendez régulièrement le gazon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amender, rendre plus riche."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "když nemůžeš zalívat, kypř.",
          "translation": "Si tu ne peux pas arroser, butte."
        },
        {
          "text": "kypřil půdu kolem stromků.",
          "translation": "Il a butté la terre autour de l’arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie.",
        "Butter, former une butte."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Těsto je třeba kypřit práškem do pečiva.",
          "translation": "Il faut faire lever la pâte en y ajoutant de la levure chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir, donner une forme rebondie.",
        "Faire lever."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "kypřit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.