See krk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "goulot",
"word": "krček"
},
{
"sense": "plier, froncer, crisper",
"word": "krčit se"
},
{
"sense": "de cou",
"word": "krční"
},
{
"word": "krkat"
},
{
"sense": "roter",
"word": "krnout"
},
{
"sense": "rot",
"word": "krknutí"
},
{
"sense": "carotide",
"word": "krkavice"
},
{
"sense": "casse-cou",
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "krkoun"
},
{
"word": "krkavý"
},
{
"word": "krkovice"
},
{
"sense": "collet",
"word": "krkovička"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».",
"Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout."
],
"forms": [
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "strč prst skrz krk"
}
],
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žirafy mají dlouhé krky."
}
],
"glosses": [
"Cou."
],
"id": "fr-krk-cs-noun-3HFRPjCi",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Harfa má krk odlišné stavby."
}
],
"glosses": [
"manche, partie de l'instrument qui soutient les cordes."
],
"id": "fr-krk-cs-noun-N7shxN-v",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Z hospody se ozýval krk za krkem a pijani pili dál a dál až do rána."
}
],
"glosses": [
"Rot → voir krkat et krkání."
],
"id": "fr-krk-cs-noun-WlhGM2q7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Živím pět hladových krků."
}
],
"glosses": [
"bouches à nourrir, enfants."
],
"id": "fr-krk-cs-noun-c5PDi9k6",
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kr̩k\\"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».",
"Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "krkl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flašku vzal, vypil, a krk' si – a náhle byli v Podlesí."
},
{
"text": "Pardon, krk' jsem si."
}
],
"glosses": [
"Variante de krkl par apocope."
],
"id": "fr-krk-cs-verb-YV5Po869",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots sans voyelle en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"Palindromes en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "goulot",
"word": "krček"
},
{
"sense": "plier, froncer, crisper",
"word": "krčit se"
},
{
"sense": "de cou",
"word": "krční"
},
{
"word": "krkat"
},
{
"sense": "roter",
"word": "krnout"
},
{
"sense": "rot",
"word": "krknutí"
},
{
"sense": "carotide",
"word": "krkavice"
},
{
"sense": "casse-cou",
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "krkoun"
},
{
"word": "krkavý"
},
{
"word": "krkovice"
},
{
"sense": "collet",
"word": "krkovička"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».",
"Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout."
],
"forms": [
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "krků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "krkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "krku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "krcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "krkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "krky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "strč prst skrz krk"
}
],
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Žirafy mají dlouhé krky."
}
],
"glosses": [
"Cou."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Harfa má krk odlišné stavby."
}
],
"glosses": [
"manche, partie de l'instrument qui soutient les cordes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Z hospody se ozýval krk za krkem a pijani pili dál a dál až do rána."
}
],
"glosses": [
"Rot → voir krkat et krkání."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Živím pět hladových krků."
}
],
"glosses": [
"bouches à nourrir, enfants."
],
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kr̩k\\"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots sans voyelle en tchèque",
"Palindromes en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».",
"Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "krkl"
}
],
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Flašku vzal, vypil, a krk' si – a náhle byli v Podlesí."
},
{
"text": "Pardon, krk' jsem si."
}
],
"glosses": [
"Variante de krkl par apocope."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krk"
}
Download raw JSONL data for krk meaning in Tchèque (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.