See koníček in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.",
"Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada »."
],
"forms": [
{
"form": "koníčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "posadit dítě na koníčka."
}
],
"glosses": [
"Petit cheval, poney."
],
"id": "fr-koníček-cs-noun-4bNCUdX0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "koníček mořský."
}
],
"glosses": [
"Hippocampe."
],
"id": "fr-koníček-cs-noun-Is4OnaY2"
}
],
"word": "koníček"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.",
"Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada »."
],
"forms": [
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "vozit se na koníčkách."
}
],
"glosses": [
"Dada, petit cheval de bois."
],
"id": "fr-koníček-cs-noun-yuv~AwCM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "každý má svůj koníček.",
"translation": "à chacun son dada."
}
],
"glosses": [
"Dada, passetemps, hobby, violon d’Ingres."
],
"id": "fr-koníček-cs-noun-N3jfUdxw"
},
{
"glosses": [
"Agrafeuse."
],
"id": "fr-koníček-cs-noun-2r4ygrvf",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hobby"
}
],
"word": "koníček"
}
{
"categories": [
"Calques en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.",
"Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada »."
],
"forms": [
{
"form": "koníčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "posadit dítě na koníčka."
}
],
"glosses": [
"Petit cheval, poney."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "koníček mořský."
}
],
"glosses": [
"Hippocampe."
]
}
],
"word": "koníček"
}
{
"categories": [
"Calques en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.",
"Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada »."
],
"forms": [
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koníčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "koníčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koníčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "vozit se na koníčkách."
}
],
"glosses": [
"Dada, petit cheval de bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "každý má svůj koníček.",
"translation": "à chacun son dada."
}
],
"glosses": [
"Dada, passetemps, hobby, violon d’Ingres."
]
},
{
"glosses": [
"Agrafeuse."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hobby"
}
],
"word": "koníček"
}
Download raw JSONL data for koníček meaning in Tchèque (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.