See kolej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à une voie",
"word": "jednokolejný"
},
{
"translation": "à deux voies",
"word": "dvoukolejný"
},
{
"translation": "rail",
"word": "kolejnice"
},
{
"translation": "dérailler",
"word": "vykolejit"
},
{
"translation": "déraillage",
"word": "vykolejení"
},
{
"translation": "déraillé",
"word": "vykolejený"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ornière, voie de chemin de fer) Dérivé de kolo (« roue ») ; voir le polonais kolej.",
"(Dortoir) Du latin collegium."
],
"forms": [
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kolejím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kolejemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning."
}
],
"glosses": [
"Ornière."
],
"id": "fr-kolej-cs-noun-xjgflA4R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Držet se zajetých kolejí, rester dans les sentiers battus."
},
{
"text": "Dostat se do normálních kolejí, revenir dans le droit chemin."
}
],
"glosses": [
"Ornière.",
"Style de vie monotone et rôdé, routine, sentier battu."
],
"id": "fr-kolej-cs-noun-8227XKwq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traťová kolej."
},
{
"text": "Moderní vlaková souprava přijela na druhou kolej.",
"translation": "…est arrivé voie deux."
}
],
"glosses": [
"Voie de chemin de fer."
],
"id": "fr-kolej-cs-noun-7dnapHE0",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlɛj\\"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"ipa": "kɔlɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kolejní"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ornière, voie de chemin de fer) Dérivé de kolo (« roue ») ; voir le polonais kolej.",
"(Dortoir) Du latin collegium."
],
"forms": [
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kolejím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kolejemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "internát"
},
{
"word": "ubytovna"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jezuitská kolej v Kutné Hoře."
}
],
"glosses": [
"Internat, dortoir, habitation pour les étudiants de l’enseignement supérieur."
],
"id": "fr-kolej-cs-noun-cLMzIR78"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlɛj\\"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"ipa": "kɔlɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "à une voie",
"word": "jednokolejný"
},
{
"translation": "à deux voies",
"word": "dvoukolejný"
},
{
"translation": "rail",
"word": "kolejnice"
},
{
"translation": "dérailler",
"word": "vykolejit"
},
{
"translation": "déraillage",
"word": "vykolejení"
},
{
"translation": "déraillé",
"word": "vykolejený"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ornière, voie de chemin de fer) Dérivé de kolo (« roue ») ; voir le polonais kolej.",
"(Dortoir) Du latin collegium."
],
"forms": [
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kolejím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kolejemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning."
}
],
"glosses": [
"Ornière."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Držet se zajetých kolejí, rester dans les sentiers battus."
},
{
"text": "Dostat se do normálních kolejí, revenir dans le droit chemin."
}
],
"glosses": [
"Ornière.",
"Style de vie monotone et rôdé, routine, sentier battu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque du chemin de fer",
"Voies de circulation en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Traťová kolej."
},
{
"text": "Moderní vlaková souprava přijela na druhou kolej.",
"translation": "…est arrivé voie deux."
}
],
"glosses": [
"Voie de chemin de fer."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlɛj\\"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"ipa": "kɔlɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "kolejní"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ornière, voie de chemin de fer) Dérivé de kolo (« roue ») ; voir le polonais kolej.",
"(Dortoir) Du latin collegium."
],
"forms": [
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kolejím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "koleji",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kolejí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kolejemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "internát"
},
{
"word": "ubytovna"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Jezuitská kolej v Kutné Hoře."
}
],
"glosses": [
"Internat, dortoir, habitation pour les étudiants de l’enseignement supérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlɛj\\"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"ipa": "kɔlɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolej"
}
Download raw JSONL data for kolej meaning in Tchèque (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.